有意思的是，狗在中国的日常运用中，大多都是贬义的，带狗的成语或谚语很多都是骂人的…..狗眼看人低、狼心狗肺、狗仗人势、狗改不了吃屎等等。但是在英语中则恰恰相反，他们把狗看作是人类的朋友，所以狗在英语习语中的寓意有很多也是积极向上的。
an old dog
如果有人用英语对你说“you are an old dog”，千万别以为人家是在骂你“一只老狗”！
相反，这是在夸你“经验老到”、“经验丰富”呢！an old dog就是指“经验丰富的人”、“老手”、“行家”。
例句：An old dog will learn no new tricks.
有经验的人用不着学新花招。
同理，lucky dog 就是“幸运儿”的意思，dirty dog要注意不是脏狗，而是色鬼、淫棍的意思。
top dog
如图所示，top dog就是优胜者、支配者的意思。
例句：I hope that you will be top dog in your profession.
我希望你能在你的行业里成为出类拔萃的人物。
中间加一条杠，top-dog就是形容词了，指的是“主要的、有最高权威的，处于支配地位的”。top dog是优胜者，那么它的反义词怎么表示呢？
under dog
即是“失败者和被支配者”、“处于听从命令的地位”。
例句：I believed he has learned what it meant to be under dog.
我相信他已经领略到受人摆布是什么滋味了。
every dog has its day
千万别翻译成每个狗都有它的日子。这其实一句俚语，也是一句激励的话。意思是“每个人都有成功的机会”，用我们中国话来说，就是“众人皆有出头之日”、“风水轮流转”。
例句：Don't despair, and remember every dog has its day!
别灰心，别忘了风水轮流转。
Every dog has its day, and every man his hour.
狗有走运日，人有出头时。
a dog in the manger
Manger有“马厩”的意思，所以a dog in the manger，直译为“占马槽的狗”，指的就是“占着茅坑不拉屎的人”，自己不用又不让别人享用，比喻“自私自利”，出自Aesop's Fables（《伊索寓言》）。
例句：No one wants to make friends with a dog in the manger.
有谁会跟一个自私自利的人交朋友？
Pig 猪
