去年社会人佩奇君可是大火了一回，无论是汉语还是英语，猪这么圆圆滚滚的形象反到是没捞到多少好印象。
中国人在骂人时经常会带上“猪”，猪狗不如，蠢猪笨猪，猪猡啊等等。而在英语中，猪的寓意也多半是贬义的。
在英伦半岛上，很多渔民甚至认为猪会带来厄运，要是出海打鱼前遇到了猪，就预示着不利。
所以关于猪的英语习语，也不是什么好听的话了。
teach a pig to play on a flute
Flute的意思是“长笛”，教一只猪吹长笛，这怎么办得到？
所以teach a pig to play on a flute暗指做很荒谬的事，做绝不可能做到的事，赶鸭子上架。
例句：A wise man never attempts to teach a pig to play on a flute.
聪明人绝不做不可能的完成的事。
expect from a hog（pig）but a grunt
Hog也有“猪”的意思，特指那些重达120磅以上的食用猪；而grunt的意思是“咕哝”、“呼噜声”。
所以What can you expect from a hog but a grunt， 直译就是“除了咕噜声，你还能从猪身上得到什么呢？”其实是暗指“狗嘴里吐不出象牙”。
例句：I told you never talk to such a bastard; what can you expect from a hog but a grunt?
都跟你说了别跟那个混蛋说话，你还能指望从他嘴里听到什么好话吗？
当然，它的另一个表达是：Evil will never say well.
a pig in a poke
Poke作名词的时候，指的是“袋子”，直译为“装在袋子里的猪”，暗指“冲动购买的东西”，即是a blind bargain。源自于中世纪的英国，有很多不法分子在繁荣的市集里行骗，卖猪的贩子，通常只会摆一只猪在架上，当做样品让过往的客人参考，其他的猪则会装在袋子里，购买的时候则一手交钱，一手交货。购买者通常买了就走，没有及时打开袋子检查里面的物品，谁知回家打开一看，里面竟然装了一只猫。
a pig in a poke经常跟buy搭配，buy a pig in a poke, 指的是（未见实物而）乱买东西（导致吃了亏）。
例句：Consumers need to be careful when shopping on the internet, in case they buy a pig in a pokeand find no legal ways of protecting their rights.
在网上购物时消费者要谨慎小心，以免在冲动之下购物，而没有法律途径可以保障自己的权益。
Monkey 猴
既然提了你二师兄，就不得不聊聊你猴哥。在英语中，猴子被赋予的寓意通常也是机灵、搞怪、聪明和敏捷。
monkey business
这是一句美国习惯用语。猴子后面加个business，可不是“猴子业务”的意思，而是指“不正当的行为”，这其中就包括了不道德或不合法的行为，往往是偷偷摸摸和具有欺骗性的行为。
例句：The landlord told the police that there is some kind of monkey business going on in that house across the street, maybe they're selling drugs or something.
店家告诉警察说，马路对面那间屋子里的人一定在进行一些不正当的勾当，他们可能在贩毒或者搞其他什么鬼名堂！
当然，monkey business也可以用来表示“胡闹、恶作剧”。
