原文：
这个男人坚持做着自己想做的事。这片一眼望不到边的山毛榉树林就是证明，它们长得足足有我肩膀这么高了。那一片橡树也长得很茂盛，不用担心被动物吃掉了。就算老天爷想把这杰作毁掉，也只能求助龙卷风了。他还指着一片白桦林，说是五年前种的---也就是1915年，我正在战场上的时候，他认为谷底比较湿润，就把白桦树种在那里。他是对的，这些白桦树棵棵鲜嫩挺拔，像笔直站立的少年一样。牧羊人的创造就像水上的涟漪，一波一波，向外传递。不过，他本人并没有在意，只是执著地做着自己的事----一件再简单不过的事。
路过山下村子的时候，我在这个曾经干旱无比的地方，看到了溪水。这是老人种树带来的连锁反应，是我见过的最了不起的奇迹！很久以前，溪水也曾这样哗哗地流淌吧！这些废弃的村庄中，有一些是在古代高卢罗马人村落的基础上，建立起来的。考古学家曾经在这个挖出过鱼钩。可是，进入二十世纪，这里的人们却不得不求助于储水罐。
解析：
不知道老人活着是为了种树，还是为了种树而活着。老人一生都在坚持种树，从最开始的橡树，到尝试着种枫树，结果一棵都没有成活，于是改种山毛榉。
他执行了他的计划，那些山毛榉已与人的肩齐高了。作者体验超过肩高一眼望不到边的山毛榉树林，植树的男人却走到哪里都种下一个萌发的种子。
他把桦树苗全种在他认为地表湿润的山谷里，结果证实他的猜测是正确的。这些桦树已亭亭玉立，犹如少女，而且蔚然成林。
这片壮美的黄色山毛榉树林覆盖了整个老人可以到达的地方，而那些橡树也长得很茂盛，不用担心被动物吃掉了。就算老天爷想把这杰作毁掉，也只能求助龙卷风了。
作者描述的语言也很到位，让读者感受到树林带来的威力。可老人并没有在意，只是执著地做着自己的事----一件再简单不过的事。
让作者最为意外的是山下溪水哗哗地流淌着，这是老人种树带来的连锁反应，是他见过的最了不起的奇迹！
为了达到一种水彩画的视觉效果，使线条变得朦胧起来，画家用彩色铅笔沾上松香在半透明的胶片上直接绘制，所以画面充满了一种湿润的流动感。那仿佛用细绒毛铺就的黄绿色绵延数里，远远望去水汽蒸腾，别有一番诗意。
作者惊喜的发现流淌的溪水的画面与看到比肩的树林是山上和山下不同情景下的两地，画者却有机地融合在一个画面中，让读者感受到一种天然的美感。
【第14画面】
原文：
风也帮助了种子的传播。伴着溪水一起回来的，还有柳树、花园、草场、野花，以及被美景吸引来的人们。不过，这些变化来得十分缓慢，它悄悄地进入人们的生活，没有引起太大的注意。来这里打野兔的猎人，也看到了这些茂盛生长的小树，但是，他们以为这是大自然的造化。正因为如此，没有人注意到老人做的事，也没有人来打搅他。要不然，他的工作一定会受到阻扰。在这些村子里，在那些官员中，谁会相信，有人这样无私地为别人奉献呢？
从1920年开始，我几乎每年都去看望这位植树的老人。我从没见过他有任何动摇或者怀疑，只有天知道这有多难！我没有计算过他经历了多少挫折和失败。但是，可以想象，完成这样一个杰作，需要克服多少困难，需要多少的勇气去战胜绝望！
解析：
水是生命之源，风是传播的媒介，有了溪水，柳树、花园、草场、野花，就会不请自来，以及美景吸引来的人们。
但在这人迹稀少的高原没有人认为眼前茂盛生长的小树是人为所致，以为这是大自然的造化。这也让植树人的行为不被发现，老人的植树没有受到干扰。
即使在当地的行政官员中，有谁会相信，有人这样无私地为别人奉献呢？这不正体现出植树人无私的境界吗？
作者感受到了老人的胸怀和高尚的境界，也把这种情怀带给了读者，让我们看到了堪比上帝的现实中的老人。
受老人坚持做一件事情的感染，作者从1920年开始，几乎每年都去看望这位植树的老人，从内心去感受老人的伟大与坚持。
画面中多了满山的红色和被风卷起的黄色的树叶，这里不再是满天飞沙而是红黄交织的奇幻世界。一边是猎人进了山林，一边是植树老人跪地的凝视与祈祷。他凝视上天是要祈求对自然的保护吗？当然这并不是实景而是一种意境中的事。
《植树的男人》绘者弗瑞德里克·拜克，不只是这本书的绘画者，原来他和书中的人物布菲一样，长期在自己家乡种树。拜克先生一直热爱大自然，爱绿色，爱种树，事实上，在让译者看到绘本《植树的男人》之前，他自己就已经种了三万棵树！
我感受到他与书中的人物布菲的某种契合，所以把故事画出来是很自然的事。即使他曾经获得奥斯卡最佳动画短片奖和金棕榈奖提名而誉满全球，即使他一只眼睛失明，他仍然坚持种树！
他自豪的说，他这辈子种了十万棵树了，现在老了，种不动了，但在2010年两次去农场，看到树木已经长成了茂密的森林，非常欣慰。当然，让他更自豪的是:《植树的男人》绘本在许多国家问世，使得受到鼓舞的孩子每年为世界多种了几百万棵树。
【第15画面】
原文：
有一年，他种了一万多棵枫树，可是，一棵也没有活下来。第二年，他放弃枫树，改种了山毛榉。结果，山毛榉长得比橡树还要茂盛。这位不寻常的老人，多年来，一直独自一人默默地种着树。孤独的生活让他在生命的最后几年，几乎失去了说话的习惯。也许，对他来说，语言并没有那么重要。
1933年，有一个护林员来过，告诉他，不许在野外生火，以免影响这片“天然”树林的生长。这位天真的护林员说，他从没见过一片树林会“自然”形成。那时候，老师要到离家十二公里以外的地方去中山毛榉。他已经是七十五岁的高龄，往返的路程太远了。于是，他打算在途中，在自己种的林子里盖一间小屋。第二年，小屋就盖好了。
解析：
从1910年种的橡树，这片树林已经很具规模。靠一个人的双手和毅力造就的，就是龙卷风也很难毁灭它。
除了橡树之外，他不断地去尝试其它的树种，他还种了一万多棵枫树，可一棵也没有活下来。可第二年，改种山毛榉，结果山毛榉长得比橡树还要茂盛。
植树人就是靠着这种探索的精神在改造着这片高原，一个人默默坚持几十年，没有人关注他，没有人加入他的行列，以至说话成为偶然，几近丧失说话的习惯。但这对于他来说并不重要。
在巨大红彤彤的太阳炙烤下，一个渺小的植树人，艰难的一个坑一个坑在种树，烤红的大地不足以撼动老人的意志。这个画面你能看出植树人几十年来，在炽热的高原在高温炙烤的环境下，如何种下几万颗树种。
一个简单而坚持的普通人，除了作者和他的朋友，没有几个人知道他的事。他种树没有那么多想法和算计，他都不知道那片地是谁的，他也没有从他种的树上获得金钱和名誉，他种完一片树之后，又向远方走去，而不是喋喋不休地给路人讲他的丰功伟绩。
对弗瑞德里克·拜克来说，《植树的男人》不仅仅是关于树的故事，更是一种象征，“它所承载的主题像《圣经》一样深刻、严肃——探寻人类幸福的根源以及什么才是生命中真正重要的东西”。
在植树男人植树20多年后，在恶劣的高原出现了‘天然林’，几个穿制服的护林员惊讶的眼神，以至天真的护林员说，他从没见过一片树林会“自然”形成。谁也不会想到这是一篇种植林，由一个老人靠自身的力量种植的种植林。
【第16画面】
原文：
1935年，一个规模不小的政府代表团来视察这片“天然”树林。他们当中有个林业部的大人物，一个政府议员，还有一些技术人员。他们说了很多废话，决定要做些什么。不过，幸亏他们只是说说，实际上什么也没有做。唯一做了一件有用的事，就是把这片树林划为国家保护区，禁止人们在林区内砍伐。这些小树充满了活力，深深打动了人们的心，就连政府议员也被感动了。
我有一个做护林员的朋友，也在这个代表团里。我把老人种树的秘密告诉了他。代表团访问一周后，我们一起去见了植树的老人。在离代表团视察过的树林大约二十公里以外的地方，老人正在专心地种树。这位护林员不愧是我的朋友。他懂得珍贵东西的价值，也懂得保持沉默。我随身带了几个鸡蛋，三个人分着吃了。然后，在一片沉默中，起欣赏这片风景。
解析：
在植树男人种植了25年后，一个规模不小的政府代表团来视察这片“天然”树林。当然这片“天然”树林引起了政府的重视，当然规划也是必不可少的，但只是说说而已，真要行动那可是件遭殃的事。划作保护区可能是一个最好的选择。
人们可能在高原上从没有见过这样茂盛的“天然”树林，深深打动了人们的心。
因人而荒芜干涸，渐渐变得粗暴的土地，甚至只需要一个人爱她，就可以回复生机。
三人聚首的场面又是一个镶嵌的画面，是政府代表团离开此地一周后的事情。绘者很善于使用这种技巧，让画面更加紧凑。
政府代表团的光临的地方，植树人并不知晓，他正在大约二十公里以外，老人正在用平静的心态去专心地做着自己认为对的事情。战争对他一点影响都没有，政府代表团也没有发现这里的秘密。而作者即便把这个秘密告诉给了他的朋友，保守秘密让他们很默契，他们懂得珍贵东西的价值与处理的方式。
故事以极细腻的笔法展现了牧羊人的隐居生活，利用绿色营造静谧之感，这些插画让原本简洁的文字生出繁茂的枝叶，也让这有着强烈隐喻的故事更加生动、鲜活。
【第17画面】
