【原文】
長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。長沮曰：“夫執輿者為誰？”子路曰：“為孔丘。”曰：“是魯孔丘與？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”問於桀溺。桀溺曰：“子為誰？”曰：“為仲由。”曰：“是魯孔丘之徒與？”對曰：“然。”曰：“滔滔者，天下皆是也，而誰以易之。且而，與其從辟人之士也，豈若從辟世之士哉！”耰而不輟。子路行以告。夫子憮然曰：“鳥獸不可與同羣，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。”
【注解】
长沮（音jù）、桀溺（音jié nì）：两隐者，姓名不传。
耦（音ǒu）而耕：两人并头而耕。
问津：津，济渡处。
执舆者：执舆，执辔在手。本子路御而执辔，今下问津，故孔子代之。
是知津矣：言孔子长年周流在外，应知津渡之处也。
谁以易之：以，犹与。言一世皆浊，将谁与而变易之。
怃然：怅然，失意的样子。
非斯人之徒与而谁与：与，与同群。孔子谓我自当与天下人同群。隐居山林，是与鸟兽同群。
丘不与易：孔子言正为天下无道，故周流在外，求以易之。
【译文】
长沮、桀溺两人作对在田中耕，孔子路过，叫子路去向两人问前面济渡处。长沮说：“那执辔在车上的是谁呀？”子路道：“是孔丘。”长沮说：“是鲁国孔丘吗？”子路道：“是的。”长沮说：“那他自知济渡之处了。”子路再问桀溺，桀溺说：“你是谁呀？”子路道：“是仲由。”桀溺说：“是那鲁国孔丘之徒仲由吗？”子路对道：“是。”桀溺说：“你看那水流滔滔，天下都是一般，和谁来变更它呀？而且你，与其跟从避人之士，何如跟从避世之士呀？”一面说，一面不歇地杷土。子路离开两人，把来告诉孔子。孔子怅然停顿着一会，说：“鸟兽是不可与同群的呀！我不和那天下人同群，又和谁同群呢？若使天下已有道，我也不来和他们有所变更呀！”
【心得】
选择之难
避世主义
可以
自己饱足
现实主义
关怀
天下
孔子晚年
一定常常陷入
微妙的
自省
在这里
孔子
怃然
必然思绪万千
这些
避世之人
也不笨
但是
选择
不同
孔子伟大在于
致力于
传播
致力于尝试
坚持
相信
人间世上
会改变
坚持
人
个体
小团体
可以为
人群
做
现实的努力
千年以来
聪明人
多
愿意
坚持
愿意尝试
愿意
一生
竭尽所能
为群
努力者
少
珍惜
现实的
理想主义情怀
吧
