DACIA LODGY
Lodgy读起来并不见得拗口，只是有点蠢，居然用温迪之家儿童屋的昵称命名MPV。需要正音的其实是生产商的字号，因为坊间经常错把Dacia读作“Datcha”，正确发音其实是“Day-See-Ah”。学海果无涯，善哉善哉。
丰田 雅力士GRMN
也许只是纯粹出于我辈懒惰之故，但丰田Yaris Gazoo RacingMeisters of Nürburgring一名居然变成一个有音无韵被坊间强行读作“German”或“Garmin”，甚至令人联想到愤怒大熊人的缩称，实在太有失体统。
捷豹 全体
也是时候老实认错了。Jaguar的正确发音其实是“Jag-waah”，因为Jaguar本来就是葡萄牙文，应该像人名“Juan”那样把“ua”读作“wah”。所以把Jaguar英语化读成“Jag-you-argh”是大错特错，尽管大家一直以来都将错就将。
更多精彩内容详见TGCN12月刊
*建议与合作意向请发信至：
liuxin@omgchina.com.cn
