鲧禹治水的文言文翻译,大禹治水文言文原文及注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-07-19 12:45:16

鲁壁

这批藏书极为丰富,其中就有《尚书》若干篇,因系以先秦古文所写,故又称为《古文尚书》。孔安国经过整理,发现《古文尚书》较《今文尚书》多出十六篇,便将《古文尚书》献诸朝廷,奈何古文难读,终被束之高阁。

忽忽又过百年,《今文尚书》倍受尊崇,风光不减,《古文尚书》却在寂寞中徒然消磨了岁月。只因朝廷秘而不宣,民间疑窦丛生,有好事者遂不免借机做起造假的勾当来。

汉成帝河平三年(前26年),下诏派遣陈农访求天下遗书,并委任刘向、刘歆父子领校秘阁典藏。

东莱人张霸见势可乘,便将伏生所传二十九篇分为百篇,又采《左传》及《书序》添作首尾,就此拆补成一部所谓的《古文尚书》,郑重其事地献给朝廷。

成帝细读之下,每篇都很简短,文意更是浅陋,便教用秘阁所藏孔壁《古文尚书》对看,果然证实纯系伪书。张霸欺君枉上,罪当至死,但成帝心生怜意,只将张霸投入狱中,且任凭其书流传。直到后来张霸的再传弟子樊并谋反,才将这部张氏伪《古文尚书》毁废。

或许正是张霸的伪书案,促使刘向、刘歆父子对孔壁《古文尚书》格外留意起来。刘向开始用《古文尚书》校勘《今文尚书》,发现了《今文尚书》若干脱简及异文。

鲧禹治水的文言文翻译,大禹治水文言文原文及注释(9)

刘歆

哀帝时,刘歆又力主立《古文尚书》为博士,却遭到了《今文尚书》博士们的排斥。双方由此爆发激烈的论战,互不相让,这就是所谓的今古文之争。

今文派重微言大义,古文派重章句训诂,两派各执一端,本可互通有无,取长补短。然而学术到底脱不开政治,双方骨子里争的不过是谁居正统而已。

《古文尚书》一直要到东汉,才真正压倒了《今文尚书》扬眉吐气。

西汉末年,王莽篡位败亡,新朝瓦解,盗贼蜂起。扶风大儒杜林流离兵乱,无意中在西州得到一卷漆书《古文尚书》,他爱若珍宝,握不离身,常恐绝传。

后遇东海卫宏、济南徐巡从其受学,便出示此经,喟然叹道:“今得两位贤契,此经得传,斯道不坠。古文虽不合时务,愿尔等无悔所学。”卫宏、徐巡深感此言,益重此经,《古文尚书》遂渐行于世。

杜林博洽多闻,尤精古文,是公认的小学宗师。东汉一代的经学大家们慕其声名,对此经亦颇为爱重,先有贾逵作训,再有马融作传,后有郑玄作注。迨至东汉末年,《古文尚书》已浸浸然超越《今文尚书》,占据上风。学者们也以兼通为贵,不再专主一家。

今古文之争几乎与东汉相始终,东汉亡,而今古文《尚书》亦相继俱亡。西晋永嘉之乱,斯文沦丧,就更无从寻觅今古文《尚书》的踪迹了。早知如此,两派又何苦相争数百年之久呢?甚无谓也!

今古文《尚书》的双双失落,是魏晋文士心头不灭的伤痕,每当挑灯夜读,凝神遐思之际,都会隐隐作痛。

众里寻他千百度,踏破铁鞋无觅处。晋室东迁,衣冠南渡,而《尚书》仿佛从世间消失了一般,依然杳无音信。

就在人们已几乎不抱希望的时候,东晋元帝建武年间,一部据说由孔安国作传的《古文尚书》,竟然奇迹般地出现在皇宫大殿之中。这是豫章内史梅赜所献,与之同时献来的还有一篇《尚书孔氏传》,据说亦出自孔安国之手。

这部《尚书》共五十八篇,从篇目上看,似乎正是两汉今古文《尚书》的合编,因此当时朝野上下在大喜过望之余,均是深信不疑。元帝司马睿视同祥瑞,当即列入学官。

唐太宗贞观五年(公元631年),诏命修撰《五经正义》,孔颖达作《尚书正义》时所据的底本,便正是梅赜所献之孔传本。

南宋绍熙年间,又将孔安国传和孔颖达正义合刊为《尚书注疏》,收入《十三经注疏》之中,历代相传,广布天下,遂成定本。

但习以为常并非一定理所当然,孔传《古文尚书》到底还是引起了世人的争议。

自南宋吴棫、朱熹先后予以质疑后,递经元代吴澄、明代梅鷟、清代阎若璩和惠栋等学者的严密考证,最终判定其中三十三篇系由伏生二十九篇《今文尚书》析出,其余二十五篇则系伪《古文尚书》。二〇〇八年“清华简”的出世,也似乎印证了这一结论。

鲧禹治水的文言文翻译,大禹治水文言文原文及注释(10)

清华简

时至今日,《尚书》依然真伪难辨,真中有伪,伪中存真,正是“假作真时真亦假,无为有处有还无”。或许《尚书》早已在秦火中尽毁,后来种种不过是梦幻泡影;又或许《尚书》正在等待涅槃重生,终有一日会王者归来。

鲧禹治水的文言文翻译,大禹治水文言文原文及注释(11)

上一页123末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.