“念兹在兹”，各类文章常用到这个词。
啥意思呢？
从上述文章的语境揣摩，大约是从“心心念念”“念念不忘”的含义上使用的。
在这个含义上使用对不对？这个词，语出何处？其本义是什么？
不妨探讨一下。
魏征奉敕所撰《九成宫醴泉铭》用了“念兹在兹”这个词。
其《铭》结语云：“居高思坠，持满戒溢。念兹在兹，永保贞吉。”
后人，大多按如下理解将此译成白话——“身居高处高位，要常想跌落之危；手端满盈容器，需谨防溢撒可能。于此念念不忘，方能永保中正吉祥。
如此释译，从行文逻辑看，说得通。
不过，若仔细推敲，似仍有些许缺憾。
“念兹在兹”作为成语，一般认为语出《书.大禹谟》。
《尚书正义.大禹谟》注云：“谟，谋也。”“禹与皋陶同为舜谋，而禹功实大，禹与皋陶不等，史加大其功，使异于皋陶，于此独加‘大’字，与皋陶并言故也。”
这是说，“禹”和“皋陶”都是帝舜之“手下”。可是，“禹”的功劳“大”，所以在“禹”名之前加了“大”字，以与“皋陶”相区别。
《大禹谟》记载的，是帝舜准备禅帝位于禹，大禹推让，说自己“无德”，民众基础差，而皋陶“布行其德，下恰于民，民归服之”，还是把帝位禅于皋陶吧。
此时禹曰：“帝念哉！念兹在兹，释兹在兹。名言兹在兹，允出兹在兹，惟帝念功。”
《尚书正义》在“念兹在兹，释兹在兹”之后注曰：“兹，此；释，废也。念此人在此功，废此人在此罪。”
又在“名言兹在兹，允出兹在兹，惟帝念功”后注云：“名言此事，必在此义，信出此心，亦在此义。言皋陶之德，以义为主，所宜念之。”
是不是还不太好理解？
