2、什么是胡床？胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”，是古时一种可以折叠轻便坐具，功能类似马扎和小板凳。胡床大约东汉未年从西域传入我国，《后汉书•五行志》中记载：“灵帝好胡服、胡帐、胡床……京都贵戚皆竞为之”。说明至少在东汉灵帝时期，胡床在宫迋中己非常普遍。《三国志•魏书》中记载说，当年曹操西征时，还坐在“胡床”上指挥军队过河。在魏晋南北朝时期的史籍中，经常看到将帅在战争中使用这种胡床家具的记载，据说除了用于行军打仗外，胡床用处非常广泛，既在宫迋中，也在家居中使用，胡床便于移动，常用作庭院中使用的坐具。所以唐代社会这么开放，李白家里也会有一个胡床，放在院子里。在一个明月的夜晚，李白拎着一个小马扎，坐在院子里，望着明月，低头思念故乡，这么看来，胡床一说也较为可信。
四、床即窗的通假字及其他
1、还有一部分人认为，床即窗，是通假字，而且在窗户前面是完全可以看到月亮的，这推测也是合理的，李白看到从窗户照进的月光，洒在地上，以为是一层白霜，抬头看那空中的一轮明月，不由低下头来沉思，想念家乡。还有其他说法，有人认为是石桌，农村放在院里的石桌叫“石床”等。
以上几种关于床的说法，流行甚广，那么诗中这个床到底是什么意思，才最符合李白的原意呢？判断是睡床还是井床，还是胡床，最关键要搞清李白写诗时是在室内还是室外。
2、其实，我们今天看到的《静夜思》，是明代版本，另外还有宋代和日本版本。但日本版本和宋代版本内容一样。它们和明代版本有个别字的差别，下面我们比较一下。
明代：床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。
宋代：牀（床）前看月光，疑是地上霜；举头望山月，低头思故乡。
从时间上讲，宋代距唐代近，加上宋人推崇唐诗，因此，宋代版本更接近作者李白的原生态。另外，古代文人在描写月的时候，陆地上喜欢用“山月”，海上喜欢用“海月”。
体味宋代版本《静夜思》，短短四句，每句有动词，“看”、“疑”、“举”、“低”，整齐划一，鲜明、精炼，形象地揭示了诗人内心活动。而明代版本中第一句，没有动词，把“看”改成了“明”字，这样这首诗中“明月”竞重复出现，李白应该不会犯这样错误。
比较两种版本，宋代版本的《静夜思》，更文雅和直接一点，明代版本则更文静、通俗一点，读起来朗朗上口，老少皆宣，便于流传。
