还有前段时间很火的日漫，最初的漫画名翻译为《北海道辣妹金古锥》，推测是台湾翻译，因为“金古锥”是台语里“很可爱”的意思。
在今年改编成番剧播出后，台湾腔突变成了东北话——剧名被翻成了《北海道辣妹贼拉可爱》。这口音，一看就知道字幕组里没少东北人。
接下来的画风，更是搂不住的得劲儿。第一集叫《北海道辣妹儿贼招人稀罕》，女主确实贼拉辣，在东北话的加持下，更是把初次见面的男主震得一愣一愣的。
上个对比图感受一下，正常口音和东北口音的区别。
脑补一下，伴随着一阵慵懒又撩人的香气，一个凹凸有致的御姐，走到你身边，纤纤玉指轻轻地搭到你肩膀上，朱唇凑到你耳朵旁边，用能感受到她呼吸的距离，对你来了句：你瞅啥呢？
不知道的还以为是美女*手带着匕首抵着你的腰部索肾来了，性缩力直接拉满。
有人说，因为地缘优势，日韩剧翻译基本都被东北人垄断了。
但事实上，美剧和欧洲电影，甚至是外文书，也早都被东北字幕组入侵了。
