之前发了一次炸牛排的小图,大家纷纷表示很感兴趣。我也表示决不食言,半年后一定把菜谱抽空写出来。果不然其然,半年过去了……
今天我们就好好聊一聊日式炸物的来历,以及炸牛排及蘸酱做法。
说起炸牛排,我们就顺便聊一聊日本菜里的炸物。
油炸食品在日本的历史并不长,目前我们看到的大体分为两种,一是以海鲜、蔬菜为主的天妇罗,另一种则是以猪、牛为主的炸肉排。
而从时间顺序上,天妇罗这种炸物要比后者更早一些,但也只是稍早一丢丢罢了。日式天妇罗,实际上在16世纪之前是不存在的,它来自于罗马字“tempura”,天妇罗三个字是用汉字对tempura进行音译而来。
但tempura并不是英文里油炸的意思,它是怎么演变而来的?
目前比较受认可的版本,是多田铁之助的《滋味的日本史》里记载的,在16世纪中叶,由葡萄牙传教士传入日本,书中记载了这个单词是如何由最初的“tempero”(原意指“烹调”),到根据读音演化为“tembero”,又以讹传讹变成了“tempura”的。还有另一个版本则是认为天妇罗一次来源于拉丁语中的“Tempura”,指的是葡萄牙和西班牙基督教里的斋戒期,斋戒期间只能食用蔬菜、鱼肉等,后来又从葡萄牙传入日本。
无论以上那一则传闻是真,又或者都不是真的,但从徐静波教授等日本文化学者的研究来看,日本出现油炸食物,是在1549年首位西方传教士弗朗西斯科·沙勿律登陆日本之后的事情,这一点是确认无疑的。
然而最初的日式炸物,只有蔬菜和海鲜,至今我们看到的大多数天妇罗,也基本上是由这两类构成的。
这是为什么呢?这要从日本的奈良时代说起了。
日本从奈良时代开始,圣武天皇在737年就下令禁止屠*禽兽,虽然期间并不是持续禁止,但也造成了此后自近代,日本传统饮食中极少食用禽兽肉食(海鲜不算)。
圣武天皇
直至明治天皇时期,于1872年,时年20岁的明治天皇为增强军民体魄,下令膳宰做膳,亲自试吃牛肉并通过媒体向全国报道,才把长达千余年的肉类禁食令废除。而我们现在吃的鼎鼎大名的日本和牛,也是从明治时期才开始选育成优良肉用牛种的。