今天,小楼跟大家精读的是王湾的《次北固山下》。
王湾并不算一个十分著名的诗人,《全唐诗》里,只留下了十首诗,不过,他的这首《次北固山下》,却相当有名。
明人胡应麟说,此诗颈联“海日生残夜,江春入旧年”,“形容景物,妙绝千古。”
次北固山下
王湾
客路青山下, 行舟绿水前。
潮平两岸阔, 风正一帆悬。
海日生残夜, 江春入旧年。
乡书何处达? 归雁洛阳边。
这首诗在唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》,且与现在通行的《次此固山下》有很多不同的地方。
江南意:“南国多新意,东行伺早天。潮平两岸失,风正数帆悬。海日生残夜,江春入旧年。从来观气象,惟向此中偏。”
我们读的《次北固山下》,是《全唐诗》中的版本,对比之下,无疑《全唐诗》的版本更好。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
客路青山外, 行舟绿水前。
青山即北固山。下,又作“外”。
旅途的行舟经过青翠北固山下,漂荡在碧绿的长江上。
潮平两岸阔, 风正一帆悬。
潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。风正对着船帆吹,风帆垂直悬挂。
海日生残夜, 江春入旧年。
海日:海上的旭日。生:升起。残夜:长夜将尽之时。
夜阑将尽,海上的旭日从残夜中升起,旧年未过,江南气暖,春天的气息已经渐渐来临。
乡书何处达? 归雁洛阳边。
乡书:家信。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。《汉书·苏武传》记载:苏武出使匈奴,被单于流放北海去放羊。10年后,汉朝与匈奴和亲,但单于仍不让苏武回汉。与苏武一起出使匈奴的常惠,把苏武的情况密告汉使,并设计让汉使对单于讲,汉朝皇帝打猎射得一雁,雁足上绑有书信,叙说苏武在某个沼泽地带牧羊。单于听后,只得让苏武回汉。后来,人们就用雁比喻书信和传递书信的人。
我的家信要送到哪里呢?北归的大雁啊,你就帮我送到洛阳那里吧。
欣赏王湾的这首诗,一是要品味其用字的精妙传神,二是要体会诗中淡淡的情味。
潮平两岸阔,潮水上涨,与两岸齐平,水面就变得宽阔了,人的视野也变得更加开阔。这一句,写得恢弘阔大,但“风正一帆悬”更加精妙。
我们知道顺风,逆风,暴风,和风,但正风是什么风。
但仔细品读,这里却非“正”字不可,船帆要能垂直悬挂,风必需正对着船帆吹,只有“正”字,才能将这个情景精确妥帖地表现出来。
这句诗的好妙处不仅于此,清人王夫之盛赞此句“以小景传大景之神”。
什么叫以小景传大景之神呢?
我们读此句,看到是只是一叶平稳航行的船,船帆垂直悬挂在那里,纹丝不动,但却可以延申出一个阔大的场景来。
如果是曲曲折折的小河里行舟,船能够平稳吗?如果船是在波浪翻滚的大河里,船帆能够垂直悬挂吗?所以,句中虽是船帆小景,却将大江直流,波平浪静的大景表现出来了。
《次北固山下》中,最为脍炙人口的是“海日生残夜,江春入旧年”一句。
唐人殷璠说:“海日生残夜,江春入旧年”,诗人已来少有此句。张燕公(张说)手题政事堂,每示能文,令为楷式。
“潮平两岸阔,风正一帆悬”将练字的技巧用到极致,“海日生残夜,江春入旧年”却返璞归真,变得淡而有味。
这一联,妙处不在技巧与意境,而在于情味。
残夜消退,一轮红日从海上升起,旧年年底,春天的气息渐渐来临。残夜与旧年,渗透着淡淡的哀愁,但海日与江春,又给人与微微的暖意,诗人选则了这个巧妙的时刻,让人感受到了一种淡淡的莫名情味,在反复品读中体味到了一种无穷的兴味。
《唐诗训解》云:三四工而易拟,五六太淡而难求。
文 | 谢小楼
精读《唐诗三百首》058:王湾《次北固山下》