文丨曹镜明
题丨诗经《硕鼠》：究竟是指什么品种的老鼠？怎么翻译，代表着什么？
鼠年说鼠：《硕鼠》不如《官仓鼠》，兴亡都是百姓苦！
《诗经》作为我国第一部诗歌总集，不光被孔子评价为：“诗三百，一言以蔽之，思无邪。”即便是外国艺术家比奥也推崇道：“（《诗经》是）东亚传给我们的最出色的风俗画之一，也是一部真实性无可争辩的文献。”可见《诗经》能够从古代流传下来，首先还是要得益于自身作品的质量，由此博得文人墨客的喜爱。
而在《诗经》中所收录的诗歌作品里，有这样一首通篇运用“比体”来讽刺朝廷征服官员肆意敛财，罔顾百姓死活的作品。一方面凭借其成熟的创作技巧，引领后代的一个流派的诗歌创作；另一方面也凭借着独到的立意，广受后人的喜爱，即便是如今也被收录至小学课本之中，那就是《国风丶魏风丶硕鼠》一诗，相信大家一定不会陌生。
那么不知道大家在学习和阅读《硕鼠》这首诗的时候，有没有产生这样一种猎奇心理——硕鼠，硕鼠，究竟是什么鼠？从《咬文嚼字》上解析“硕”字的含义，可理解为“头大”。这里的“头大”，可不是指网络上的用语，译作什么百思不得其解之类的，而是指一种面相。从褒义上来讲，就是方脸大耳的富贵之相；从贬义上来讲，就是肥头大耳的油腻之相。甭管是哪种解法，无非就是因人而异而已！
