阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”按钮,方便以后持续为您推送此类文章,同时也便于您进行讨论与分享,您的支持是我们坚持创作的动力~
文|彭乙彬
编辑|t
引言
敬辞有多重要?在我们的日常生活中,有些敬辞外表相似,但是含义却并不一样,比如“令嫒”和“令媛”这两个词,其实他们本质上代表不同的含义,可千万不能使用错了,那么它们之间到底有什么区别呢?
(古人礼仪 图文无关)
一 “令嫒”和“令媛”的含义乍一看,“令嫒”和“令媛”这两个词语实在相像,甚至在许多文豪笔下,都没有真正弄清楚他俩的意思。这两个词语被用得混淆,属实也有点误会在其中。
首先是“令嫒”,在今天我们使用更多的是它的俗称“令爱”,比如在《西游记》中,八戒曾说,“你上覆令爱,不要这等拣汉”。那么令爱或者说令嫒,到底是什么意思呢?首先“令”在我国的敬辞中,是指“美好”的意思,因此多用于敬辞使用中。
比如“令尊”、“令堂”等等,一般是用来指代他人,或者是他人的亲友。而“嫒”这个字,在古代是对别人家女儿的一种尊称,因此“令嫒”使用,一般都是尊称对方的女儿,这是一个典型的敬辞,比如“令嫒如今越来越标志了”、“令嫒如今芳龄几何?”
这样的敬辞在使用中就有注意事项了,首先不能自己称呼自己的女儿为“令嫒”,尽管“嫒”可以用来表达父母对女儿的喜欢,但是在社交场合当中,只能表现对别人女儿的称呼,在使用时一般可以快速拉进对方的距离。