然而，“令嫒”这一称谓在使用过程中也出现了一些混乱，在某些情况下，“令嫒”和“令爱”会被混用。
例如，在蒲松龄的《聊斋志异》和老舍的《老舍作品集》中，可以看到将对方女儿敬称为“令媛”的用法。
这可能是由于古人，特别是名人在书写时将“嫒”字写成了错别字“媛”，从而导致了一些混淆。
实际上，“令嫒”和“令爱”都是用于称呼别人家的女性成员的敬称，都可以指女儿，但在实际使用中，为了合乎礼仪，这两个敬称仍然是不能混淆的。
在一些典籍中，我们可以看到“令嫒”和“令爱”的用法已经有了明确的区分，例如，“令媛”适用于对方的女儿已经成年并有婚配，“令嫒”则用于指幼小的女孩或是还未出嫁的女孩。
总的来说，“令嫒”这一称谓在历史的发展过程中经历了多次演变，从古代的尊敬之意，到现代的关爱之情，这一称谓始终承载着丰富的文化内涵。
尽管在使用过程中出现了一些混淆，但通过不断规范和改进，“令嫒”这一称谓仍然能够更好地体现出我们对他人女儿的尊重和赞美。
