学如吾子何忧失译文,初孝武之世征发烦数翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-01-30 14:25:12

子曰:“不患无位,患所以立。不患莫己知,求为可知也。”命运把握在自己手里,人生的得失要靠自己去争取。当然,这一过程不可能一帆风顺,不可避免地会遭受挫折。当王安石的朋友李璋科举失利之后,王安石写下了《李璋下第》一诗,鼓励朋友走出失败的阴霾,奔赴光明的未来,这首诗的原文如下:

浩荡宫门白日开,君王高拱试群材。

学如吾子何忧失,命属天公不可猜。

意气未宜轻感慨,文章尤忌数悲哀。

男儿独患无名尔,将相谁云有种哉。

学如吾子何忧失译文,初孝武之世征发烦数翻译(1)

“浩荡宫门白日开,君王高拱试群材”,辉煌壮丽的宫殿大门在白天打开,君王垂拱策试人才。诗人从殿试的宏大场面着笔,殿试作为科举考试的最后一个环节,能够为国家选拔出后备人才,朝廷上下极其重视。一早,辉煌壮丽的宫殿大门就打开了,迎接前来应举的士子。面对天下贤才,皇帝垂拱而坐,在庄严肃穆的宫殿中主持殿试。这是士子们期盼已久的时刻,人生轨迹在此发生转折。

学如吾子何忧失译文,初孝武之世征发烦数翻译(2)

“学如吾子何忧失,命属天公不可猜”,你有如此好的学问又何必忧心,人的命运由上天所定,不可预测。在诗人眼里,李璋学富五车,有经世致用的才华,此次参加殿试,定能蟾宫折桂。但让人意外的是,李璋名落孙山了。诗人不以成败论英雄,虽然李璋失利了,但诗人依旧相信李璋的学识。诗人希望李璋不要认命,因为,人的命运不可预测,只要做到“尽人事”,问心无愧就可以了。

学如吾子何忧失译文,初孝武之世征发烦数翻译(3)

“意气未宜轻感慨,文章尤忌数悲哀”,应意气昂扬,不要轻易去感慨命运不公;更不要用文章倾诉自己的不如意。诗人得知李璋失利的消息后,担心李璋会因此一蹶不振。于是,诗人鼓励他说,人生在世,需意气昂扬,不要去感慨命运的不公,更不要写一些颓丧的文章。因为,感慨和颓丧的文章只能消磨人生的昂扬之气,人一旦失掉了这股昂扬之气,便会一蹶不振,再难走出失败的阴霾。

学如吾子何忧失译文,初孝武之世征发烦数翻译(4)

“男儿独患无名尔,将相谁云有种哉”,男儿只担心自己功名不成,谁说将相是生来就注定的啊。诗人勉励李璋,应有凌云壮志,应主动去追寻,应去建功立业,如此,方称男儿。一次失利算不得什么,人生总在不断地向上追求中迎来光明。不信,你看那自古以来的将相,有哪一个是生来就注定的啊?诗人希望李璋能重整旗鼓,以待再战,凭着自身才学跻身将相之列,实现青云之志。

学如吾子何忧失译文,初孝武之世征发烦数翻译(5)

“穷且益坚,不坠青云之志”,在遭遇到挫折之后,仍不忘却志向是难能可贵的。诗人写这首《李璋下第》的目的便是这样,他希望朋友李璋能够在困境中坚持志向,调整状态,以便走出失败的阴霾,奔赴光明的未来。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.