今日文章,略谈杜甫诗之用字。
诗是文字的精华,亦是文字之艺术。造语用字必须经心,用字饱满,可写出一篇精神,有“字向纸上皆轩昂”之效。严沧浪谓“下字贵响,造语贵圆”,其“响”即要求写诗要音韵铿锵,八音齐奏,清浊高下,一时俱陈。
然则如何下字呢?王和尚以为,其一要注意韵部的选取,情绪不同,其选择的韵部也有差别,情绪或昂扬雄壮,或低徊凄迷,或清冷孤峭,或苍茫雄奇,则其选韵应注重清浊高下之别。其二,句中之字既要不能与韵脚相犯,又能表达饱满曲折的情韵。王和尚细说其二。
第一、杜甫如何用虚字表达出曲折情思?
△王和尚论诗:详解杜甫写诗用字技巧
先举一例。公元762年秋,杜甫漫游梓州,乞食友朋,寒夜寂寞,作《客夜》抒怀,其首联曰“客睡何曾著,秋天不肯明。”其中“不肯”二字大有韵味。客居在外,远别妻子,漂泊求生,哀告难申,如此心绪如何能睡着,可恨秋夜渐长,越是渴望天明,它却像与作者作对一般偏偏不肯明。如此“不肯”二字,以拟人手法写出作者满腔的无奈,与现实的蹉跌。“不肯”二字,移情于物,返照自心,将主观与客观一并写出,写得婉转低徊,韵致悠长。
有此可见,写诗用字,须认真体味挖掘心绪,用新颖但准确的字来表达深切的感情,如此写诗自然动人不浅。所谓好的用字绝非挖空心思争纤斗巧,而要贴合作者之感情表达。
再如“仍”字。仍,仍旧仍然之意。杜甫在《十七夜对月》诗之起句“秋月仍圆夜,江村独老身”,首联对仗,乃杜甫家法,然“仍”字却有深味。
△王和尚论诗:详解杜甫写诗用字技巧
其一,表达精准。诗题是“十七夜”,已过十五,月非满圆,但仍饱满,用“秋月仍圆夜”,就准确地表达出了时间。江盈科曾说“读少陵诗,即当得少陵年谱看”,这就是杜甫写诗细腻准确之处,时间之准确,差别之细微,丝毫不爽。
其二、表意精深。此时杜甫寓居夔州,思乡情切却不得还乡,唯有对月抒怀。秋月仍圆,喜其未缺,但江村独老,不觉又转凄然。短短十字之中,心情由差喜转忧愁,情脉流转自然绝妙。“仍圆”,即虽非满圆终究饱满,就好比杜甫一家,虽然衣食简朴,终是一家团圆,在乱世中也算差强人意。但,离家万里,深恐老死异乡,不觉又忧虑满怀。从诗意上来看,仍与独,对比强烈,深有翻跌之意。月虽仍圆,人却终究独老,想来月圆人不圆,更让人伤感。
△王和尚论诗:详解杜甫写诗用字技巧
杜甫在《重过何氏五首·其二》首联有诗曰“山雨尊仍在,沙沈榻未移”,此“仍”也有韵味。杜甫之前层陪好友郑虔游览何将军山林,一连写了十首诗,记其胜事。这句诗用“山雨尊仍在”,就很好地表达出了重游之意。虽然经过山雨冲刷,然而之前喝酒的酒杯还在,酒杯在,往昔美好的记忆就在,那这次重游,真有“重逢故知”之感。
关于这句诗需引申补充两点。
其一、杜甫写诗特别注重诗句中的逻辑关系,或递进或转折,或并举或因果。比如此句即有转折之意,(虽多)山雨(而)尊仍在,沙(虽)沉(而)榻(幸)未移。如此写诗句式既精炼又跳跃,表意丰富而有节奏美。这就提醒我们在写诗时候,要注意处理句中意象的关系,万不可一笔直下毫无波澜。其它例如,“轻燕受风斜”、“山昏塞日斜”之因果;“慈竹春阴覆”、“鱼跳日映山”之倒装;“鲜鲫银丝脍,香芹碧涧羹”之并举;“翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝”,“盍簪喧枥马,列炬散林鸦”之递进,种种不一而足。