13
体,即良知之体,用,即良知之用,宁复有超然于体用之外者乎?
【译】:我们的本体就是良知的本体。良知是我们内心的光明,是每个人与生俱来的道德判断力。我们在日常生活中,应该如何运用良知。良知不仅是我们内心的指南,更是我们行动的准则。我们应该时刻保持对良知的觉察,让它引导我们的思想和行为。没有什么是超越于良知本体和良知运用之外的。
14
明镜之应物,妍者妍,媸者媸,一照而皆真,即是“生其心”处。妍者妍,媸者媸,一过而不留,即是“无所住”处。
【译】:明镜映照物体,美丽的显得更美丽,丑陋的显得更丑陋,一照之下都显得真实,这就是“生其心”的地方。美丽的显得更美丽,丑陋的显得更丑陋,但一旦映照过去就不停留,这就是“无所住”的地方。
15
所谓“困、忘”之病,亦只是志欠真切。
【译】:所谓“困惑、遗忘”的病症,也只是因为志向不够坚定和真切。
16
以言语谤人,其谤浅。若自己不能身体实践,而徒入耳出口,呶呶度日,是以身谤也,其谤深矣。
【译】:用言论诋毁他人,这种诋毁是肤浅的。若自己不能身体力行,只是夸夸其谈,虚度光阴,浪费时日,这是在诽谤自己,这样就严重了。