译文：营私舞弊之风盛行，臣下就不能尽职为君效力了
22. 诱道争远，非先则后也，而先后心皆在于臣，上何以调于马？译文：在路上赛马，不是领先就是落后，而此时还总是关注对手的话，又怎么能得心应手地驾驭自己的马呢？
23. 不以智累心，不以私累己；寄治乱于法术，托是非于赏罚。译文：不因过度思考使内心疲惫，不因个人私欲而令自身受害；依据法令和权谋来治理国家，通过赏罚来彰显是非。
24. 圣人之道，去智去巧。智巧不去，难以为常。译文：圣人处世，是不需要智虑与机巧的。因为不抛弃智虑机巧，就很难维持长久。
25. 巧为輗，拙为鸢。译文：做车輗是聪明的，做木鸢却是愚笨的，说明∶考虑成本与实际功效
26. 且夫物众而智寡，寡不胜众，智不足以遍知物，故因物以治物。译文：相对于复杂的世事来说，个人的智慧是很渺小的，个人的渺小智慧难以处理繁杂事务，所以应该利用工具来处理事务。
27. 利莫长于简，福莫久于安。译文：最大的利益莫过于简朴，最大的福泽莫过于安稳。
28. 因可势，求易道。译文：根据可以成功的形势，来寻求易于成功的方法。
29. 和氏之璧，不饰以五采。译文：像和氏璧那样的美玉，不必用五色饰物来装饰
30. 凡德者，以无为集，以无欲成，以不思安，以不用固。译文：凡是德都是因为无为而聚集，因无欲而成就，因不思而安稳，因不用而牢固。
译文：用眼过度，则视力下降；用耳过度，就会听力下降；用脑过度，就会思虑混乱。
32. 去甚去泰，身乃无害。译文：行为不过度，才不会危及己身。
33. 烹小鲜而数挠之，则贼其泽；治大国而数变法，则民苦之。译文：烹调小鱼却屡次翻动，那就会令其破碎不全；治理大国却屡次更改法令，那就会使百姓不看其苦。
34. 时有满虚，事有利害，物有生死。译文：时机的盈虚是并存的，世事的利弊是兼有的，事务的生死是一体的。
35. 恬淡有趋舍之义，平安知祸福之计。译文：恬静淡泊之后才能把握取舍的原则，平稳安闲之后才能察知祸福的端倪
36. 不为小害善，故有大名；不蚤见示，故有大功。译文：不被小事妨害自己的长处，所以能取得大名；不过早显示自己的才能，所以能成就大业。
37. 行贤而去自贤之心，焉往而不美？译文：做贤德的事情却不以贤德自居，还有什么事是办不好的。
38. 太山不立好恶，故能成其高；江海不择小助，故能成其富。译文：泰山不以自己的好恶来选择土石，所以成就了它自身的高大；江海不分大小来容纳河流，所以成就了它的广博。
39. 夫物者有所宜，才者有所施，各处其宜，故上下无为。译文：世间万物都各有特性，不同的才能有不同的施展方向，令有才干者各得其所，所以君主就可以无为而治。
40. 宫有垩，器有涤，则洁矣。译文：宫室结果粉刷，器皿经过洗涤，就都会干净了。
译文：明镜清净而无为，好与坏因此而明辨出来；秤杆端正而无所作为，轻与重会因此而称量出来。
42. 去规矩而妄意度，奚仲不能成一轮。……使中主守法术，拙匠守规矩尺寸，则万不失矣。译文：不使用辅助工具而只凭自己的感觉来度量，即使是奚仲那样的巧匠也做不成一个车轮。……如果君主能够以刑罚之术为本，普通工匠懂得使用辅助工具，那么就不会有什么失误了。
43. 摇木者一一摄其叶，则劳而不遍；左右拊其本，而叶遍摇矣。译文：摇动树木的人如果一一拨动树上的叶子，即使劳累也不能全部让叶子动起来；而左右摇晃树干，那么所有的叶子都会摇动起来。
44. 因事之理，则不劳而成。译文：根据事物发展的规律来处理，那么就不必劳累身心也会有所成就。
45. 群臣守职，百官有常；因能而使之，是谓习常。译文：群臣恪尽职守，百官行事有法可依；君主根据他们的能力加以任用，这就是遵循常规。
46. 故明主使法择人，不自举也；使法量功，不自度也。译文：所以明君依据法令来任用臣下，而非随意任用；依据法令评定功绩，而非随意评定。
47. 目失镜，则无以正须眉；身失道，则无以知迷惑。译文：眼睛失去了镜子，就无法端正面目；人失去了大道，就无法解开自己的迷惑。
48. 废常上贤则乱，舍法任智则危。故曰∶上法而不上贤。译文：废弃常理而尊崇贤者就会导致国家混乱，舍弃法律而任用智者就会导致国家危亡。所以说∶要依法而行而不能听信贤能之士。
49. 爵禄生于功，诛罚生于罪，臣明于此，则尽死力而非忠君也。译文：得到高官厚禄是因为建立功绩，受到诛*惩治是因为触犯法令，臣下如果明白这一点，机会拼命效力，而并非认为自己只是忠君了。
50. 人处疾则贵医，有祸则贵鬼。译文：当人患病的时候就会尊敬医生，遭遇灾难的时候就会敬畏鬼神。
译文：所以虽然有嘴却不私下发表 议论，虽然有眼睛却不私下窥探，而只有君主掌控着一切。
52. 不劲直，不能矫奸。译文：不刚劲耿直，就不能矫正奸邪之风
53. 大不可量，深不可测，同合刑名，检审法式，擅为者诛，国乃无贼。译文：治国之术大到不可估量，深到难以测量，考核臣下的言语与行为是否一致，检验他们的言行是否合乎法度，恣意妄为的立即诛*，这样国中才不会出现祸患。
54. 故舍己能而因法数，审赏罚。译文：所以弃用自己的才干而依据法令来才定赏罚。
55. 罚薄不为慈，诛严不为戾，称俗而行也。译文：刑罚轻并非是仁慈，诛罚重也并非暴戾，只是适合现实情况而已。
56. 今欲以先王之政治当世之民，皆守株之类也。译文：现在想要用先王的法度来这里当今的臣民，和守株待兔是一样的。
57. 冬日之闭冻也不固，则春夏之长草木也不茂。译文：如果冬天封冻得不够彻底，那么春夏的草木也不会茂盛生长。
58. 故至治之国，有赏罚而无喜怒。译文：所以治理的最好的国家，赏罚分明而民众没有怨恨
59. 赏罚无度，国虽大，兵弱者，地非其地，民非其民也。译文：赏罚没有法度，国家虽大而士兵疲弱，那么其土地和人民迟早会被其它国家所占有。
60. 刑过不避大臣，赏善不避匹夫。译文：施加刑罚不回护大臣，施以奖励不忽略平民。
