没想到，张艺谋接纳了她的提议，当场就答应了。
电影上映后，张艺谋在记者发布会上说：
“曹翠芬是个好演员，她的表演完全没有表演的痕迹。”
由她扮演的二姨太大获成功，并获得中国电影表演学会金凤凰奖。
1944年4月l5日出生于上海一个普通家庭。 六岁的时候，随父母从上海迁居到了北京。
因为父母都是文艺爱好者，从小耳濡目染的曹翠芬，从小就有个当演员的梦想。
曹翠芬
她16岁考入电影学院预科班。通过两年刻苦的学习，顺利地转入本科班。
也是在读大学的时候，她遇到了自己一生的挚爱谭天谦，两人是大学同学。
曹翠芬。谭天谦
毕业后，两人都分到了北京电影制片厂任演员。不久后，还顺利结了婚。正当他俩渴望站上绚丽的舞台，一展鸿图的时候。
文革开始了，知识青年再下乡接受劳动人民再教育。曹翠芬被分到蔚县，下农田种水稻；谭天谦则被下放到了山西的偏远农村种地。夫妻俩开始了分居生活。
直到1973年，29岁的她才拍了人生第一部电影。在电影《南征北战》中争取到一个小角色，在其中扮演永贵嫂子。
