费兰特对女性主义思想、文学的回应也是最激动人心的段落之一。她充分地说明“男性对女性想象力的殖民”是一件多么糟糕的事儿,也承认自己在阅读和自我认知上走过的弯路。
“如果没有女性主义思想的话,我到现在只会是一个有文化的小姑娘,沉浸在男性主义文化和亚文化里,自以为可以独立思考。”
她通过笔下的各种女主人公的形象来说明,女性在不安、崩溃和混乱的状况下,进行书写,需要“一个有计划的反抗”,她应该去讲述那些“我们自己也无法理解的事情”,同时她需要坦诚地对自己采取一种全新的“监控”,这种现代的自我监控通向的是清醒,对身体延伸的把握,以及生命力的持续扩张。
《我的天才女友 第一季》剧照
“那不勒斯四部曲”背后的故事
在本书“Ⅲ书信”部分,作家详细地解释了“那不勒斯四部曲”的创作初衷。
掌握了必要的学习工具的莱农,和“更激烈、更彻底地参与这个世界”的莉拉,也成了作家用来揭示我们所处的时代境况、反思知识的局限和可能的杠杆。
“埃莱娜认为不断学习和掌握文化,是个人摆脱贫穷和无知的方式,她的路子非常成功。但要产生一种深刻的变化,需要几代人的努力,需要整体性的变化。”
作者透露,“那不勒斯四部曲”背后有一段真实的友谊,“这本书产生于我所熟悉的一段很漫长、复杂,也很折磨人心的友谊。”
对于小说中展现出的女性主义,作者在访谈中也有回应和阐释, 并分享了自己的思想转变过程,以及对她产生过重要影响的作者和作品等。
“在我成长的过程中,一直都有这种思想:假如我不能快融入一个由杰出的男性构成的世界,如果我没学到他们的优秀文化,假如我没成功通过所有考试,经受这个世界对我的考验,那就相当于没有活过。
后来,我读了很多书,这些书强化了女性的不同之处,这也改变了我的思想。我明白,我必须反过来:假如我要打造自我的话,我必须从自身出发,从我和别人的关系出发……现在,我会读很多女性写的著作,这帮助我用一种批判的眼光看世界,看我自己,还有其他人。”
《我的天才女友 第二季》剧照
她说自己讲述的都是一些“中产阶级女性的故事”。
她认为“家庭本身就是暴力的”。
“所有建立在血缘关系之上的东西,都有暴力的因素。也就是说,家庭关系并非我们选择的关系,那是责任强加给我们的,也不是我们决定承担的。在家庭内部,美好或糟糕的情感总是很夸张:我们总是夸大温情,拼命否认那些负面情感。”
可以说,埃莱娜·费兰特通过自己的小说和《碎片》,鼓励读者用一种未完成的、永远革新的姿态去面对我们继承的政治和文化遗产。