below, beneath 和 under 的意思很相近,那它们有什么区别呢?总的来说 under 词意最丰富也最常用,beneath 最正式且不用于非正式的谈话中,below 较普通。
一、below, beneath 和 under 三者都可以用来指示一个比较低的位置,例如:
The shelf was placed below the staircase.
架子放在楼梯下面。
The metro station is right beneath the airport.
地铁站就在机场的正下方。
The book was found under the bed.
这本书是在床底下找到的。
二、当表示某物被某物覆盖或紧贴着某物时,用 under,不用 below 和 beneath,例如:
She put the thermometer under my tongue.
她把温度计放在我舌头底下。
She kept his photo under her pillow.
她把他的照片放在枕头下面。
三、当表示脚底下直接接触的地面时,用 beneath,不用 below 和 under,例如:
She could feel the train coming because the ground beneath her feet was moving.
她能感觉到火车来了,因为她脚下的地面在移动。
四、beneath 可以用于表示在一个人的能力、地位或期望方面处于较低的水平,而 below 和 under 不可以,例如:
The writing and grammar courses were good but maybe a bit beneath my expectations.
写作和语法课很好,但可能有点出乎我的意料。
They decided she was marrying beneath her.
他们认定她要嫁给一个配不上她的人。
五、below 和 under 都可用来指示工作的职位关系,而 beneath 不可以,例如:
She worked under my father.
她在我父亲手下工作。
His designation was two positions below mine.
他的职位比我低两个。
六、under 可以表示依据,意为“根据,按照(协议、法律或制度)”,而 below 和 beneath 不可以,例如:
Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.
根据《防止恐怖法》,六个嫌疑人被拘押。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
按租约条款的规定,你无权转租这房产。
七、under 可以表示一个过程,意为“在…过程中”,而 below 和 beneath 不可以,例如:
The hotel is still under construction.
旅馆还在兴建中。
The matter is under investigation.
此事正在调查中。
八、under 可以表示在什么影响下,意为”由…造成,受…影响“,而 below 和 beneath 不可以,例如:
The wall collapsed under the strain.
墙壁因承受不了重压而坍塌了。
I've been feeling under stress lately.
我最近感到压力很大。
九、under 可以表示使用特殊的名字,意为”用,以“,而 below 和 beneath 不可以,例如:
She also writes under the pseudonym of Barbara Vine.
她也用芭芭拉∙瓦因的化名从事写作。