It is a rip off 贵得真离谱
rip [rɪp]
v. 撕破
n. 撕开的大口子
rip someone off 敲诈；讹诈；宰客
rip的原义是撕破，也表示衣服上的大口子，搭配介词off后有了敲诈的含义。
It is a rip off 贵得太离谱了
那些价钱高到离谱的商品，使用价值往往不值那个价，消费者有一种被奸商敲诈抢劫的感觉，因此人们用it is a rip off表达贵得太离谱了。
It is a rip off,
could you give me a discount?
这也贵得太离谱了，你能给我打点折吗？
