cheap and cheerful 物美价廉
cheap and cheerful 物美价廉的
cheap and nasty 质量很差的
我们常常要货比三家，才能买到物美价廉的东西，但物美价廉不能翻译为cheap and beautiful。
英语里一般用cheap and cheerful表示物美价廉，形容价格便宜使用感很好的东西，反义词就是cheap and nasty。
white elephant 昂贵还没用的东西；累赘
在泰国，大象是吉祥的象征，泰国人不能随意屠*大象，饲养一头大象更是要耗费不少钱财。
在以前，如果哪位大臣得罪了国王，泰国国王就会赠送一头白象给他，大臣不得不耗尽钱财饲养白象，white elephant就被引申为沉重的负担。
后来，white elephant不只是白色的大象，还可以指代贵而无用的东西。
This sofa is really cheap and cheerful,
where did you buy it?
这套沙发真是物美价廉，
你在哪买的？
怎么用英语砍价？
