五
吴越数千里，梦寐今夕见。
形骸非我亲，衾枕即乡县。
化蝶犹不识，川鱼安可羡。
海上有仙山，归期觉神变。
吴越之地几千里处，在我梦中今晚就可以见到。我的形骸只是我的身体，不是我的灵魂，我的被子和枕头只是我在乡县借居的卧具。我化身成那羽蝶无人可识，我化身成那鱼龙让人羡慕。那海上的仙山，就是我神魂变幻之时的去处。
六
西日下山隐，北风乘夕流。
燕雀感昏旦，檐楹呼匹俦。
鸿鹄虽自远，哀音非所求。
贵人弃疵cī 贱，下士尝殷忧。
众情累外物，恕己忘内修。
感叹长如此，使我心悠悠。
夕阳西下隐于山麓，北风乘着夜色冷冷的吹。那些小麻雀感叹着阳光的短晢，站在屋檐下梁柱间呼喊着同类。大雁、天鹅虽然能飞向远方，但它发出悲哀的叫声也不是我所求的。富贵的人抛弃原则相互攀附，地位低下忘记初心常常忧虑。众人的感情都被外物所拖累，毫无原则地原谅自己忘记了修身养性。我感叹长在于此啊，我的心因此而忧愁。（名诗词解读译文，个人见解欢迎批评。）
七
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心⑿。
可以荐嘉客⒀，奈何阻重深。
运命唯所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
江南有丹橘，过冬了还绿油油的。难道不是依靠广东气候的温暖？或是它本身就有抵抗寒冷的心？它的甜美和它的品德可以推荐给好友，只是山重路远深在偏远的地方。人的运气和命数都有不同的境遇，周而复始难以把握。为何只说桃树、李树的果实的甜美，难道这丹橘就不能有一片天下吗？
八
永日徒离忧，临风怀蹇修。
美人何处所，孤客空悠悠。
青鸟跂不至，朱鳖谁云浮。
夜分起踯躅，时逝曷淹留。
整天徒然感怀远离君王的忧愁，迎着风感怀着古贤人蹇修的高尚德行。道德高尚的人啊你居在何处？别让我孤孤单单无从所依。仙山传信的青鸟没叼来橄榄枝，传说中赤色的珠鳖在和谁一起神游呢？夜晚时分心中泛起无尽地踯躅，我的时代已经过去为什么还要我留在这呢？（名诗词解读译文，个人见解欢迎批评。）
