《说文解字注》释为:
“取物之上,谓取物之颠(巅)也。
捎之言梢也。方言曰。挢捎,选也。
自关而西秦晋之间凡取物之上谓之挢捎。
按今俗语云捎带是也”
《增韵》:“捎,掠也”
《广韵》:“捎,芟也”
“捎”的正音读为【shāo】
有“选取”、“掠拂”、“顺带”等意
分别解释完这两个字
我们再谝回【gàng sāo】
这个词的意思就不难理解了
在新疆方言语境下
【gàng sāo】就是指
“故意扰乱场面
或者有意制造混乱场面
在乱中达到某种目的”的意思
所以【gàng sāo】和“放烟雾弹”
有相近之意
有迷惑别人的效果
小编今儿个所写的标题
“张飞是【gàng sāo】的祖师爷”
就是这意思
《三国演义》41回、42回写到:
张飞那里肯听,引二十余骑,至长坂桥。
见桥东有一带树木,飞生一计,
教所从二十余骑,都砍下树枝,
拴在马尾上,在树 林内往来驰骋,
冲起尘土,以为疑兵.....
却说文聘引军追赵云至长坂桥,
只见张飞倒竖虎须,圆睁环眼,
手绰蛇矛,立马桥上;
又见桥东树林之后,尘头大起,
疑有伏兵,便勒住马,不敢近前。