Hello，August！
2022-08-05
5 August 2022⏰
✅今日继续分享
“排队”用英文怎么说？
人山人海 People mountain people sea
那么，“排队”用英语该怎么表达？
也许大家会说 Wait for your turn，
但真的是这么表达的吗？
下面我们来扒一扒，
那些我们习以为常的中式英语，都有哪些？
01.
请排队等候
Wait for your turn, please.
在口语当中，歪果仁不会加介词 for
而它的正确说法，非常简单就是：
Wait your turn, please
这里 wait 用作及物动词
“等你归来” 就是 wait your return.
If people were more polite, they would wait their turn.
假如人们更讲礼貌的话，他们就会按顺序等候。
How many times I got to tell you to wait your turn!
让我跟你讲多少遍，请排队等候！
02.
某国家的首都在哪里？
Where is the capital of ... ?
经常听朋友们说 Where is the capital of XXX?
其实这样的表达也是中式英语
是一种不地道的表达，外国人根本听不懂。
因为在中文表达里，
我们习惯问某国首都在哪里？
而英语里，歪果仁习惯直接说 ：
What is the capital of XXX
- What is the capital of China?
中国的首都是哪个城市？
- Beijing is the capital of China.
中国的首都是北京。
What is the capital of the state you live in?
您所在州的首府在哪里？
03.
我很喜欢那里
I like there very much
一位朋友在讲述他去过的城市时，
说道：I like there very much.
注意！歪果朋友可能从没听过 I like there 这种表达哦~
因为英语里根本没有这类的表达，
如果，你要说我很喜欢那里。
正确的表达是：I liked it.
Last year I went to New York. And I liked it very much.
去年我去了趟纽约，我很喜欢那里。
或者可以直接说喜欢某一个地方：
I really like this township, where people are friendly.
我很喜欢这个小镇，那里的人都很友好。
04.
爱喝浓茶
to drink thick tea
在英语中，thick 表示 “厚的、浓密的”
但是，喝浓茶真的这么说么？
No，abusolutely not!
歪果仁喜欢用 strong 或者 light 形容茶或者喝酒的味觉
，类似中文喜欢用 “浓”或“淡”
所以，千万别套中式思维啊~
正确说法是：to drink strong tea
My father used to drink strong tea every morning.
我爸爸以前每天早晨喝一杯浓茶。
I seldom get any sleep after I drink strong tea.
我喝过浓茶就几乎睡不着觉。
05.
总额多少？
What is the total sum?
total 是“总共” 的意思，sum 是 “合” 的意思
Total sum = 总合？
英语口语中，可不这么说！
一般歪果仁会说：
How much does it come to?
这个总额是怎么来的？
That sounds reasonable. It's quite a bargain.
How much does it come to altogether?
这听起来很合理。这倒真便宜。总共多少钱？
06
我有个问题要问你
I have a question to you
看起来这个表达很对，是不是？
但是歪果仁根本听不懂，
正确的说法应该是：
I have a question for you.
或者一定要用 to 的话，可以说：
I have a question to ask you.
- Excuse me, Professor O'Neill
不好意思，奥尼尔博士
- I have a question to ask you.
我有个问题想请教您。
Now I have a question for you.
现在我要问你一个问题。
今天的内容都学会了么？
分享基础英文口语句子：
1. What are your hobbies? 你有什么爱好？
2. Do you have any hobbies? 你有点什么爱好吗？
3. What do you do when you have free time? 业余时间你都干什么？
4. I like to watch movies. 我喜欢看电影。
5. What kind of movies do you like? 你喜欢看什么样的电影？
6. You're a good pianist. 你的钢琴弹得真好。
7. What kind of sports do you like? 你喜欢哪种运动？
8. How long have you been skiing? 你滑了多长时间雪了？
9. I just like to watch. 我只是喜欢看。
10. I'm a baseball fan. 我是棒球迷。
Good morning！8.5
2022-08-05
5 August 2022
One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.
有一天，回首往事的时候，你会觉得那些奋斗的岁月是你一生的精华。
☘
生活不在别处,当下既是全部
向上是一种生活态度，
与年龄无关。
所以，无论什么时候，
千万不可放纵自己，
给自己找懒散和拖延的借口
You will never win if you never begin.
——Helen Rowland
不开始，就永远不能成功。
——海伦·罗兰
|人生苦短。Life is but a span.｜
