将油橄榄果实放入传统石磨中碾压榨油。© learningwithexperts.com
油橄榄最开始是矮小的乔木或灌木,随着时间的推移,以经济作物的身份,进化成如今高大的橄榄树。我在约旦曾看到大片大片的橄榄树林,黄沙与尘土之中橄榄树径自张牙舞爪地生长着,那泛着灰白色的叶片让人不禁怀疑它们是否还活着。1889 年,梵高曾绘制一系列橄榄树画作(现存约 18 幅),展现了橄榄树的诡谲,但画中橄榄树生长在浪漫丰饶的南法,少了极旱地区那种向死而生的苍凉。
虽然橄榄树是美和神圣的化身,但橄榄果的味道并没有想象中美好。橄榄果富含橄榄苦苷,拥有强烈的苦味,这种苦味是橄榄的保护剂,有助于抵御入侵的微生物,避免哺乳动物咬碎种子。在野外,橄榄由鸟来散播,为了避免苦味,会把橄榄整个吞下。所以,橄榄果很难直接食用。而腌渍橄榄,使油橄榄真正变成一种食物,它赋予橄榄特有的咸味、柔软的质地和风味。根据美食作家哈罗德 · 麦基的说法,罗马人最有可能发明了将橄榄果实放在餐桌上的方法。弗朗辛 · 塞根也在《哲学家的厨房》中特意讲到罗马演说家和政治家马库斯 · 波丘斯 · 卡托(公元前 234~149 年)著有一本关于小型农场管理的书,详细介绍了腌渍橄榄的食谱 —— 将切碎的橄榄与香草、香料混合在一起,在用餐开始时食用。腌制后的橄榄不仅色泽鲜美,而且味道酸中带甜、苦中带辣,十分开胃。
欧洲菜市场随处可见售卖腌渍橄榄的摊铺。© Pinterest
腌渍橄榄实际是将橄榄中的天然糖转化为乳酸,消除带来苦味的橄榄苦苷和酚类物质,类似发酵过程。常见的腌制方法有以下 5 种 ——
① 卤水法:完全成熟的深紫色或黑色橄榄在盐水中逐渐发酵。盐水腌过的橄榄带有甜味,而且口感丰富,盐水可以增强水果的天然风味。
② 水洗:用清水浸泡、冲洗,再不断重复这一过程。水洗是所有方法中耗时最长的,因此非常罕见。
③ 干腌:橄榄在盐中包装一个月或更长时间。盐会带走橄榄中的水分和苦味。除去盐后再把橄榄浸泡在橄榄油中,以保持饱满多汁。干腌橄榄具有浓郁的风味,外观皱巴巴,像李子。油腌橄榄是干腌橄榄在油中浸泡或软化几个月得来的。
④ 碱液洗:碱洗的工艺发明于西班牙,需要将生橄榄浸泡在大桶的碱性溶液中。大型商业橄榄生产商多用这种节约时间和成本的方法。不过,速效碱液会损害橄榄的味道,留下化学余味和平淡的橄榄味。
⑤ 日光或空气烘烤:在极少数情况下,橄榄可以在树枝上发酵,或者采摘后在阳光下烘烤。
在西班牙,橄榄经常在 Tapas 中出现。© foodiecrush.com
人们常常认为,油橄榄分为青绿色和黑紫色两种,这其实是个误会。不论哪个品种的油橄榄,几乎都会从绿色变成浅棕色,接着变成鲜艳的红色、紫色,再变成最深的黑色。橄榄颜色越深,代表着它从树上摘下来的时候越成熟。
绿橄榄通常在收获季节开始时采摘,北半球 9 月和 10 月,它们有坚硬的质地和迷人的坚果味。黑橄榄则在 11 月和 12 月采摘,甚至 1 月,果实更软,油脂更丰富,果肉也更多。值得一提的是,中国市场上常见的「黑熟」橄榄罐头,采摘时为绿色果实,然后充入氧气使其变黑(黑色的来源是一种叫葡萄糖酸亚铁的黑色化合物)。这种做法使橄榄更易保存,但同时夺取了它成熟时的美妙风味,可以说是阉割版腌渍橄榄。
家庭自制腌渍橄榄。© playswellwithbutter.com
直接品尝是对腌渍橄榄的最高敬意。调味平衡的橄榄咸中带甜,甜中又带有发酵的鲜,最后略带涩味的回味,添上了一层泥土的厚重;质地扎实,软而不烂,有点像黄桃罐头的口感。像水果那样轻巧讨喜,又像肉类那样醇厚满足。总而言之,小小一颗,十分耐吃,搭配葡萄酒一起食用,更是畅快人心,能让我甘愿浸泡在地中海的热情里消磨个一天一夜。腌渍橄榄入菜多是搭白肉,每个地区都有一些习惯的做法。比如西班牙圣塞巴斯蒂安有道小菜叫 Pintxos Glida,就是用腌渍橄榄、巴斯克辣椒、腌渍鳀鱼三种食材组合成小串儿,是非常经典的巴斯克下酒小菜。除此之外,法餐中的一种经典配菜为黑橄榄酱,尼斯三明治的主要食材就是黑橄榄酱和鲔鱼肉。
我们常会把油橄榄和原产于我国南方的橄榄混为一谈,不谈榨油的话,从吃法上它们确实有很大的相似之处。潮汕的盐渍橄榄、蜜渍橄榄,都是通过腌制去涩增甜,做成好吃易保存的凉果;另外还有乌橄榄菜,跟法国的黑橄榄酱有异曲同工之妙了,都能激发橄榄的鲜味,在菜肴中起到画龙点睛的作用。
回到小时候,我还是会毅然决然地丢掉披萨上的「黑色小圆环」。但现在,不论是油橄榄还是橄榄,如果遇到,我会轻轻将它放入口中,感受先涩后甜犹如人生的美妙。
参考资料:
《The Bitter Thuth About Olives》, Rebecca Rupp
《Why Are Olives Pickled? A Definitive Guide》,Ulfat Maria
《14 Types of Olives Worth Seeking Out》,Hannah Howard
《橄榄油:地中海的液体黄金》,警醒
《古罗马人钟爱的橄榄油》,BBC
《橄榄是如何改变世界的》,汤姆 · 奥得河