文/殷志纯 衔接主要通过语音手段、词汇手段、语法手段、修辞手段来体现,有时也多种手段同时运用。
①谐音衔接。谐音是对汉语同音现象的利用和开发,是在语言应用的过程中借助于音同或音近的语言特点,使语言同时关涉两种或多种事物,并产生两种或多种语言意义的表意方式。广告语篇常借助谐音的一石二鸟、言在此而意在彼的功能,来实现语篇衔接。
例如:晚报,不晚报。(北京晚报广告语)用了两个“晚报”,第一个是对下午出版的报纸的通称,是名词;第二个“晚报”语音形式一样,不是一个词,而是短语,是“推迟报道”的意思。
文/殷志纯 衔接主要通过语音手段、词汇手段、语法手段、修辞手段来体现,有时也多种手段同时运用。
①谐音衔接。谐音是对汉语同音现象的利用和开发,是在语言应用的过程中借助于音同或音近的语言特点,使语言同时关涉两种或多种事物,并产生两种或多种语言意义的表意方式。广告语篇常借助谐音的一石二鸟、言在此而意在彼的功能,来实现语篇衔接。
例如:晚报,不晚报。(北京晚报广告语)用了两个“晚报”,第一个是对下午出版的报纸的通称,是名词;第二个“晚报”语音形式一样,不是一个词,而是短语,是“推迟报道”的意思。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.