作者简介:王安石,字介甫,号半山,北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家,还是文学常识中常考的“唐宋八大家”之一。老家在江西临川,故人称“王临川”,本文就选自《临川先生文集》。
PS:唐宋八大家:分别是唐朝的两位:韩愈、柳宗元;宋朝的,首先是苏家三父子:苏洵、苏轼、苏辙。然后是苏轼的老师,欧阳修;师兄,曾巩;政敌,就是王安石啦!
此外,王安石是一个坚定的改革派,他说服了宋神宗,掀起了轰轰烈烈的改革运动,史称“王安石变法”。
但很多项改革措施招到遭到了苏轼、欧阳修、司马光等人的反对,所以他们成为了政敌。可惜这次变法没有取得预期的效果,反而使国家陷入了混乱和贫穷。
这些我们暂且不谈
还是回到天才方仲永的故事上
来看正文。
— 原文·译文·注释·思考 —
原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之。
译文:金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具,忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居把那些东西借来给他。
① 民:老百姓;世:世代;隶:属于。
② 尝:曾经,之前学过;识:认识;书具:即笔墨纸砚这些书写工具;啼:啼哭。
③ 异:对…..感到诧异,或者以…..为奇异,意动用法; 旁近:附近,邻居;与:给;之:代词,指仲永。
这个故事开始就很奇怪
一个之前从没读过书、写过字的农民子弟
怎么就突然哭着闹着要文具呢?
接着,更诡异的事发生了
— 原文·译文·注释·思考 —
原文:即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。
译文:仲永立刻写下了四句诗,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的读书人看。