张源茶录原文,茶录全文及翻译

首页 > 书籍文档 > 作者:YD1662023-11-01 19:31:13

在“补遗”部分提到“《罗雪堂先生全集》罗振玉撰或辑一九六九年至一九七六年台湾文华岀版公司、大通图书公司影印本”,其中罗振玉编的《殷礼在斯堂丛书》里有“茶史一卷明朱康撰明钞本”。由此可知,朱康的著作有《朱文懿公文集十二卷》、《茶史一卷》。

《中国丛书广录•下册》为索引,在“子目分类索引•子部•农家类•作物•茶”的内容里,列举了陆羽《茶经》、蔡君谟《茶谱》、顾元庆《茶谱》、屠隆《茶说》、黄龙德《茶说》、朱权《茶谱》等31种茶书以后,紧接着列出了朱廣的《茶史》。很明显,《中国丛书广录》将朱處《茶史》归属于明代茶书。

2000年《日本收藏中国农业古籍概况(续)》一文,在“茶”古籍部分,提到“茶史一卷(明)朱廢撰殷礼在斯堂丛书民国十七年(1928)东方学会覆明钞本”。

张源茶录原文,茶录全文及翻译(5)

2002年《中国农业古籍目录》在“副编日本收藏的中国农业古籍目录”的“竹木茶”中第3233本收录的是“茶史一卷(明)朱康撰民国十七年(1928)东方学会覆明钞本《殷礼在斯堂丛书》”,指出该书存于日本东方文化学院京都研究所。诸如此类,不一而足,其共同之处都是认为明代朱康撰有茶书《茶史》。

2明代朱康没有撰写“茶书《茶史》”

明代朱廣有没有撰写“茶书《茶史》”呢?笔者征询茶叶历史文化专家朱自振先生的意见。

朱自振先生指出:古代茶书以《茶史》为名者,确有多种。在明代,有1604年前佚名的《茶史》,赵长白于1620年前撰写的《茶史》,万邦宁于1621年撰写的《茶史》(也称《茗史》),乾隆《泉州府志》卷七十四所载1643年以前的《茶史》。在清代,有刘源长于1675年撰写的《茶史》,以及1911年以前佚名的《茶史》。此外可能还有其他的茶书《茶史》,本着科学求实的态度,应该认真研究。

张源茶录原文,茶录全文及翻译(6)

南京图书馆古籍部藏书丰富,南京图书馆古籍部所藏有关朱康的著作,查得主要藏有下列几种:

1、 《朱文懿公文集十二卷》,版本为明天启刻,清康熙五十七年(1718)朱之程重修本;

2、 《朱文懿公奏疏十二卷荼史一卷》,清刻本;

3、 《朱文懿公奏议十二卷附荼史一卷》,七世孙继相校刻本;

此外,在其他藏书中,例如《丛书集成续编》的第31册《史部》(传记录、专录之属),内有明代朱成所撰《荼史》一卷,是根据民国十七年东方学会铅印《殷礼在斯堂丛书》本编纂的。

张源茶录原文,茶录全文及翻译(7)

在上述资料中没有发现朱慶撰写《茶史》,只有朱康撰有《荼史》的记载。至此可以推测,前述文献可能就是把《荼史》误成《茶史》,并且视为明代茶书。“荼”字误成“茶”字,也许是笔误,可是以讹传讹成为普遍现象,则值得商榷。

朱處(1535-1608年),明代“浙江山阴人,字少钦,隆庆进士,万历中累官礼部尚书,兼东阁大学士,参预机务。沈一贯、沈鲤去位,度独当国。时朝政日弛,中外解体。御史宋養、给事汪若霖,相继劾庾,既而煮及若霖先后见黜。众谓廢修隙,攻不已。旋卒于官,谥文懿。處醇谨无大过。与沈一贯同乡相比,故蒙诟病云。有《朱文懿文集》。”

《中国人名大辞典》对朱廣的这些记述,基本上是清代张廷玉等撰写的《明史》中“朱康列传”的浓缩,简要而全面地反映了朱巖的真实情况。朱巖于万历三十六(1608)年“十一月卒于官,遗疏陈时政,语极悲切”而《荼史》一书,乃是朱巖于万历三十六年谢世前完成,书中充满悲切之情。

张源茶录原文,茶录全文及翻译(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.