古代华夷之分
瓯越：古越地，即今浙江地区。古东越王建都于东瓯（今浙江省永嘉县），境内有瓯江。
牛、斗：星宿名，二十八宿中的两个。《晋书•张华传》，晋初，牛、斗二星之间常有紫气照射。张华请教精通天象的南昌人雷焕，雷焕称这是宝剑之精，上彻于天。张华命雷焕为丰城令寻剑，果然在丰城（今江西省丰城市，古属豫章郡）牢狱的地下，掘地四丈，得一石匣，内有龙泉、太阿二剑。宝剑出土后，星间紫气也消失了。后这对宝剑入水化为双龙。
丰城为纪念龙泉太阿铸立的双剑
徐孺：徐孺子的省称。徐孺子名稚，东汉豫章南昌人，当时隐士。家贫，常亲自耕种，德行为人所景仰。据《后汉书•徐稚传》，东汉名士陈蕃为豫章太守，不接宾客，惟徐稚来访时，才设一睡榻，徐稚去后又悬置起来，这就是“下榻”的由来。榻，狭长而低矮的坐卧用具。这个典故后面有详解。
古榻
台隍：城台和城池。隍，有水叫池，无水叫隍。《易经》泰卦上六：“城复于隍，勿用师，自邑告命，贞吝。”
东南之美：泛指各地的英雄才俊。《诗经-尔雅-释地》：“东南之美，有会稽之竹箭；西南之美，有华山之金石。”会稽就是今天的绍兴，后用“东箭南金” 泛指各地的英雄才俊。
都督阎公：名不详，字伯屿，时任洪州都督，是这场盛会的主人。
棨戟：外有赤黑色缯作套的木戟，古代大官出行时用的仪仗。参看古装电视剧县官出门。
宇文新州：复姓宇文的新州（在今广东境内）刺史，名不详。有说他是上文阎都督的女婿，这场大会本来是给他出名用的，被王勃抢了风头。
十旬休假：假通暇，唐朝公务员作息制度，十日为一旬，遇旬日则官员休沐（放假洗澡），称为“旬休”，比现在上班辛苦多了。
腾蛟起凤：宛如蛟龙腾跃、凤凰起舞，形容人很有文采。《西京杂记》：蛟：“董仲舒梦蛟龙入怀，乃作《春秋繁露》。”凤：“扬雄著《太玄经》，梦吐凤凰集《玄》之上，顷而灭。”
孟学士：有说是指南朝文学家、史学家沈约，不确定。学士：掌管文学撰述的官，唐朝弘文馆、崇文馆皆有学士。
紫电青霜：《中华古今注》：“吴大皇帝（孙权）有宝剑六，二曰紫电。”《西京杂记》：“高祖（刘邦）斩白蛇剑，每十二年一加磨，锋刃常莹若霜雪。”
王将军：有说是指西晋军事家杜预，即杜武库，不确定。
家君作宰：王勃之父因王勃*人一案被贬担任交趾县（海南）的县令。
