远贬他乡
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
九月：有说当是“九日”之误，因为下句有“三秋”。指主人选在九月初九的重阳节，登高聚会。
三秋：七、八、九月为秋，古人分别称为孟秋、仲秋、季秋，三秋即季秋，九月。
潦水：一说是蓄积的雨水。《楚辞•九辩》“寂寥兮收潦而水清。”一说是南昌县境内赣水的一条支流。《水经注•赣水注》：赣水总纳十川，中有一潦水，“浊水又东至南昌县，东流入于赣水……又有缭水入焉……其水东北径昌邑城而东出豫章大江”。位置见前图。
寒潭：指赣水，《水经注•赣水注》：“大江南，赣水总纳洪流，东西四十里，清潭远涨，绿波凝净，而会注于江川。”
暮山：傍晚的山。这里指西山，距南昌四十余里。下句“崇阿”也指西山。
骖騑：驾车的马匹。古时驾三马曰骖，中一马曰驾，旁两马曰騑。另说：四马拉一车，中间两匹马叫服马，外面两匹马，左为骖，右为騑。
驷马难追
帝子、仙人：都指唐高祖的儿子滕王李元婴。
剧照
长洲：滕王阁前赣江中的沙洲。
旧馆：指滕王阁。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。此四句出自梁朝王巾的《头陀寺碑文》：“层轩延袤，上出云霓；飞阁逶迤，下临无地。”
桂，兰：两种名贵的树，宫殿都用桂木和兰木建成，形容宫殿的华丽，讲究。
披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
甍：屋脊。《释名》：“屋脊曰甍。甍，蒙也，在上复蒙瓦也。”
闾阎：里巷，这里代指房屋。《晋书•刘颂传》“今阎闾少名士，官司无高能，其何故也？”又作“闾阎”：《汉书•循吏传》“兴于闾阎”。
钟鸣鼎食：古代贵族鸣钟列鼎而食，所以用钟鸣鼎食指代名门望族。
舸：《方言》：“南楚江、湘，凡船大者谓之舸。”舰：船的四围加木版，防御矢石。
青雀黄龙：船的装饰形状，船头作鸟头型，龙头型。
舳：船尾把舵处，这里代指船只。
落霞一句：王应麟《困学记闻》卷十七：“庾信《马射赋》云：‘落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色’，王勃仿其语。” （芝盖，车上遮阳的似伞一样的东西。）一说，“霞”为一种小飞蛾，落的意思为孤单，孤单的飞蛾与孤独的野鸭一起飞翔，自有一种孤寂之情。宋代吴曾《能改斋漫录.变霞鹜》：“落霞非云霞之霞，盖南昌秋间有一种飞蛾，若今所在麦蛾是也。当七八月间，皆纷纷堕于江中，不究自所来，江鱼每食之，土人谓之霞，故勃取以配鹜耳。”
彭蠡：古代大泽，即今鄱阳湖。
衡阳：今属湖南省，境内有回雁峰（南岳衡山七十二峰第一峰），相传秋雁到此就不再南飞，待春而返。回雁峰的平沙落雁是宋沈括《梦溪笔谈·书画》中所描述的潇湘八景之一。
