从文字上，将这一版本和上一版本的一些选段做一下对比，可以明显看出两者的区别：
比如，黛玉初见迎春、探春、惜春时，对三人的第一印象，
△商务印书馆版
不一会儿，只见几个奶妈和丫鬟簇拥着三个姐妹进来了。第一个肌肤微丰，身材匀称，温柔沉默，举止可亲；第二个削肩细腰，高挑身材，鸭蛋脸面，俊眼修眉；第三个身材小巧，观之可亲……
△这一版
不一会儿，来了三个姐妹。第一个名叫迎春，是大舅贾赦庶出，她身材适中，略显丰满，看上去很温柔，让人觉得亲切；第二个名叫探春，是贾政庶出，她身材高挑，鸭蛋脸，眼睛俊俏，一股书卷气；第三个名叫惜春，是宁国府里的，现在年龄还小……
从语言上说，这个版本更直白浅显一些，非常口语，原著典雅的风格保留较少。
红楼梦（新课标 青少版）
适读年龄：8
