燕燕于飞,(与“归”协)差池其羽。
之子于归, 远送于野。
瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,(与“归”协)颉xié之颃háng之。(与“将”协)
之子于归, 远于将之。
瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,(与“归”协) 下上其音。
之子于归, 远送于南。
瞻望弗及,实劳我心。
仲氏任只,其心塞渊。
终温且惠,淑慎其身。
先君之思,以勖xù寡人。
解字注释:
燕,即燕子。
,《说文》:“燕,玄鳥也,籋口、布翄、枝尾,象形。”象燕子的头、身、翅、尾形。毛传:“燕燕,鳦也。”孔颖达曰:“《释鸟》云:‘巂周、燕燕、鳦。’孙炎曰:‘别三名也。’舍人曰:‘巂周,名燕燕,又名鳦。’郭璞注:“一名玄鸟,齐人呼鳦曰燕。古人重言之。《汉书童谣》云:‘燕燕尾涎涎’ 是也。”
差池(cī),不齐貌。毛传:“燕之于飞,必差池其羽”。笺:“差池其羽,谓张舒其尾翼。”马瑞辰《通释》:“差池二字叠韵,义与参差同,皆不齐之貌。”
之子,指被送的女子。毛传:“之子,去者也。” 于归,出嫁。见《鹊巢》。
野,郊外。
《说文》:“郊外也。从里予聲。,古文野从里省,从林。”《说文.邑部》曰:“歫國百里曰郊。”《说文.冂部》曰:“邑外謂之郊。郊外謂之野。野外謂之林。林外謂之冂。”
瞻,