送陈章甫•李颀
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒我饮曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
译文：
四月的南风，将田野里的大麦吹的黄灿灿，枣花还未凋谢，梧桐叶已长得又密又长。
早上辞别青山，到了黄昏依旧看得见，骑着嘶鸣的骏马出门，我是多么思念生长的故乡。
陈侯心胸坦荡性格豪迈，前额宽广仪表堂堂。
满腹经纶博览古今，怎么可能屈身沦落为草莽。
他从东门买来佳酿，与我们同饮同醉，心清飘扬，顿觉人间万事如鸿毛。
他有时醉卧不知昼夜，有时将内心的清高寄托于碧空中的孤云。
长河风急浪高，天地一片昏暗，往来的船只早已停止摆渡。
郑国的游子你还未返回家乡，洛阳的行客我却望空叹息。
你故乡的亲朋好友众多，此次罢官回去，还不知他们会怎样看你。
赏析：
江陵人陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，以诗赠别。这首诗在结构上依时间、地点展开，然后对所送别之赞颂，最后表达依依惜别之情。与一般的送别诗并无二致，但它的独特之处在于，诗人将笔墨着重用在描绘人物之上。
中间八句是全诗最精彩的部分，诗人首先突出陈章甫的立身坦荡，然后从容貌上抓住其虬须、虎眉、宽大的额头这些特征，突出刻画其性格的豪迈；而且他满腹经纶，不肯低头事人，行事洒脱豁达，不在意个人得失。仿佛一个雄杰豪放、坦荡不羁的奇士跃然纸上，同时也从中透露出陈章甫罢官返乡的缘由。全诗笔调轻松，风格豪爽，对陈章甫的不平际遇与同情隐含在字里行间，虽为送别却不做愁苦之语，在送别诗中确属别具一格。
听安万善吹觱篥歌•李颀
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
旁邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。
译文：
从南山截来竹子做成觱篥，这种乐器本来出自西域龟兹。
它传入中原后曲调更为新奇，凉州胡人安万善为我们吹奏。
邻近的人听了乐曲人人叹息，离家游子升起思乡情个个垂泪。
世人只知听声而不懂得欣赏，它恰如那狂飙的旋风独来独往。
好似寒风吹摇枯桑、老柏沙沙作响，就像九只雏凤围绕着老鸟啾啾鸣叫。
像龙吟虎啸一起迸发的吼声，像万籁百泉相杂咆哮的秋音。
忽然曲调急转变做了《渔阳掺》，犹如黄云笼罩白日、昏昏暗暗。
声调多变仿佛听到了《杨柳》春，真像宫苑繁花令人耳目一新。
除夕之夜高堂明烛排排生辉，美酒一杯、哀乐一曲、心胸欲醉。
赏析：
这首写音乐的诗在标题中便点明了从“听”入手，正面着墨。前六句先叙述乐器的来源：是南山的竹子所制成的，并且总说其音凄清感人。下文忽然一转，“世人解听不解赏”，是说一般人只懂得泛泛听曲而不能欣赏乐声的美妙，使得这精妙的乐声只能孤自徘徊于大漠长空。
而诗人无疑是以“知音”自居，中间八句正面描写了变化多端的觱篥之声，如寒风吹过枯桑、老柏，如龙吟虎啸，如万籁百泉响。这样生动形象的比喻，使读者如闻其声，如临其境。末尾两句点出诗人从音乐的陶醉中回到现实，正是除夕夜，尤感孤寂凄苦。这首诗转韵频繁，一共十八句，却变换了七个不同的韵脚，声韵和诗句的内容意境相得益彰。
古意•李颀
男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
*人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
译文：
好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。
个个爱在疆场上逞能，为了胜利不把生命依恋。
厮*时顽敌不敢上前，胡须像刺猬刺直竖满脸。
陇山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎能回归？
辽东有位少妇妙龄十五，善弹琵琶又善歌舞。
她用羌笛吹奏出塞曲，吹得三军将士泪如雨。
赏析：
诗题为“古意”，点明是一首拟古诗。首六句用赋的手法直叙“长征男儿”的豪侠勇猛。其中“*人莫敢前，须如猬毛磔”一句，抓住其人胡须短、多、硬这一特征，用*敌时须髯怒张的神气，简洁、鲜明、有力地刻画了边塞男儿威猛粗犷的形象。诗人在这里使用了简短的五言句和短促扎实的入声韵，是为了与诗情协调一致，加强了诗歌的艺术效果。
后六句勾勒了一个雄伟莽苍的背景，而粗犷的男儿见到这一片白云，也难免兴起一丝思归之情。但如果接下来诗人着力描写男儿思乡心切，急于求归，又不符合铁骨铮铮的硬汉身份，于是用“未得报恩不能归”一笔拉转，说明他虽偶有思乡之情，却因还没有报答国恩而不能回去，显出斩钉截铁的决心。
全诗鼓荡着一股壮气，前六句为五言句式，一气贯注；后六句为七言句式，奔腾顿挫，血脉豁然贯通，激越高昂之中又低回婉转，情韵并茂。
送魏万之京•李颀
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
译文：
清晨，我听到游子吟唱离歌，昨夜有微霜，你即将渡过黄河。
怎能忍受愁苦之时听到大雁鸣叫，更别说旅途中翻过冷寂云山。
潼关城树木凋零，催促寒冬临近京城，宫苑深秋捣衣声到晚上更多。
千万不要把长安当成行乐之所，白白虚度光阴。
赏析：
魏万赴长安应举，途经洛阳偶遇李颀，李颀作下此诗为他送别。
本诗开篇用倒戟法落笔，先写今晨“唱离歌”，然后马上联想到昨夜“初渡河”，点出送别。中间四联为诗人设想魏万只身去京城路上的情景，以景色衬托其远行的孤寂艰辛。结尾劝勉友人当及时努力，不要虚度光阴，十分亲切。
全诗善于炼句，《唐诗直解》中说：“其致酸楚，其语流利，‘近’字好，‘多’字工。”而且叙事、写景、抒情交织，真情实意贯注其中，是盛唐脍炙人口的佳作。
