看到这里，你肯定好奇四世同堂到底应该怎么翻译。
在汉语中，四世同堂指祖孙四代共同生活，即曾祖、祖父、父亲、自身。而如果按照谷歌软件翻译的话，答案直接直接就是：Four Generations，直接翻译一下就是四代人。
另外有一个答案更值得参考。老舍先生有一部作品名字正好就是《四世同堂》，而当时的译名则为「Four Generations Under One Roof」。
对比一下，发现大家的答案和这个翻译，还是比较接近的...
除了四世同堂，这次考试还有不少惊才绝艳的天才翻译脑洞。
像是，「成为一个什么样的人」=「成为一个什么人」。
姓名直接译成「那」和「么」：
五十六个民族，五十六个team，同学，你是哪个team的？
