垓下歌翻译及鉴赏100字,垓下歌全文带拼音版

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-12-20 05:14:12

力拔山兮气盖世。

时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何!

虞兮虞兮奈若何!

《垓下歌》是项羽兵败后吟唱的一首诗。这首诗是项羽当时的心声。虽然只有28个字,但却写出来了项羽叱咤风云的一生,也抒发了他陷入刘邦军队重重包围之中的那种愤懑与无可奈。

我们先来简要地讲讲项羽一生的片段故事。

项羽(公元前232年~公元前202年),名籍,字羽,楚国下相(今江苏宿迁)人,军事家。他是楚国名将项燕之孙,是举世闻名的我国古代英勇无敌的武将。清代著名《史记》评论家李晚芳评司马迁的《项羽本纪》时写道:“羽之神勇,千古无二;太史公以神勇之笔,写神勇之人,亦千古无二。”可见项羽真是盖世英雄。我们与下面的3个故事联系起来读这诗,会有诗如其人的感觉。

1.项羽从小死了父亲,是在叔父项梁的培养下长大的。项梁让他去认字写字,他不想学;又学剑,还是不学。项梁生气了!项羽说:学字,只能写一些人的姓名罢了;学剑,也只能抵挡一个人而已。我要学能够抵挡万人的本事。于是,项梁就让他学习兵法;他很高兴,但结果还是半途而废。又一次,秦始皇到浙江渡钱塘江之时,许多人围观;项梁和项羽叔侄俩也站在江边观望。项羽看见威风凛凛的秦始皇,就脱口而出:“这有什么了不起的,将来我一定要取代他!”

2.秦朝末年,爆发了陈胜吴广领导的农民起义,刘邦和项羽率领的两支军队也起来推翻秦朝的统治。一次,项羽的起义军与秦将章邯率领的秦军在巨鹿(今河北邢台市)大战。当时,项羽引兵渡过漳水(据说是由巨鹿东北流向东南的一条河)。项羽就命令全军:把做饭的锅全部砸碎,把渡河的船全部沉到河里,只带3天的粮食。他用来激励士卒:此战不胜,必死无疑!结果大破秦军。从此,项羽的军队威震诸侯。我们熟悉的“破釜沉舟”的成语就来源于此。

3.后来,刘邦与项羽为了争夺天下又打了起来。最初刘邦根本不是项羽的对手,后来由于种种原因项羽节节败退,最后被刘邦的军队围困在垓下(今安徽省内)。那时项羽手下只剩28人。他对手下将士说:“不是我项羽不行,是天要灭我呀!”为了证明他的话,他就独自一人冲进刘邦的军队中,一口气*了好几百人,他自己也受伤十几处。

此时,他们已经到了乌江江边。乌江亭长劝他渡江,以便东山再起;而项羽坚决不肯。他说:“江东八千多子弟跟着我去打仗,现在无一人生还;江东父老即使怜悯我,我还有什么脸面再见他们?”于是,他把自己心爱的乌骓马赠给亭长,然后拔剑自刎。

现在,解释诗中的几个词语:1.垓(gāi)下:古地名,据说在今安徽省内,具体在哪里,有争议。2.拔,这里是“移”的意思,不能当“拽”讲;拔山,就是移山。3.兮:文言助词,类似于现代汉语的“啊”。4.骓(zhuī):指项羽所乘之乌骓马。5.逝:这里指奔跑。6.虞:项羽的爱妻,即虞姬。7.奈若何:拿你怎么办。若,你;指虞姬。

最后,赏析这首诗。

1.第一句“力拔山兮气盖世”。当你读到这句诗时,恐怕就会吓一跳:这是什么人,说话的口气这么大!可当你知道这是项羽在作诗时,你就可能会这样说:英雄就该是这样!“力拔山兮”,意思是我的力量可以移山啊;“气盖世”则是说我的豪气可以压倒战胜所有的世人。从这首诗中我们至少可以想到两点:一是会想到项羽真是“千古无二”的英雄,诗句虽然有些夸张,但你觉得这样的说法用在项羽身上也无不可;二是你也许会想到项羽这样估计自己的气势,恐怕正是他目中无人的自白,这话也无形中显露出他最终失败的重要原因。

2.第二句“时不利兮骓不逝”。很明显,这句诗告诉读者,项羽对自己的失败,自始至终不去从自己优柔寡断、有勇无谋、沽名钓誉,以及连自己的亚父范增都疑而不用等方面找原因;却一味认为只是时机对他不利,即认为是天要灭他。你看他明明说道:时机对我不利呀,连我的乌骓马也跑不动了。

3.第三句“骓不逝兮可奈何”。这句诗似乎是第二句的重复。但,这正是项羽悲从中来无可奈何的反复*。你看,当年跺一脚地球都要震颤的英雄,如今竟落得人困马乏、心力交瘁却又束手无策的境地,读者是不是也会不禁潸然泪下呢!啊,诗的本质竟然由项羽诠释出来了!

4.第四句“虞兮虞兮奈若何”。这是接着第三句“可奈何”的又一次重复*。“虞兮虞兮”,是面对他的爱妻的呼告:“我深深爱着的虞啊虞啊……”

“奈若何”是问虞姬:“我也筋疲力尽了,马也跑不动!可你该怎么办呢?”项羽虽然不是“气短情长”之人,但说他是爱江山也爱美人的英雄似乎绝无不妥!

如果有人要问:“虞姬是怎么回答的?”我们知道有一个“霸王别姬”的故事,说是在项王自刎之前的一天夜间,酒后的虞姬佯作高兴的样子,为项羽拔剑起舞,最后突然自刎而死。但这个“霸王别姬”的故事,是后人想象的,司马迁的《项羽本纪》中可并未写虞姬的结局,只有下面这段话:

项羽“夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”

现在,我们可以说基本上讲清了这首《垓下歌》的来龙去脉,而且好像也感受到一位旷世英雄不平凡的生涯。至于,读者对其诗其人怎样评价,以及从中受到怎样的启发,那就是见仁见智了。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.