古代讼师，类似现代的辩护律师，古代百姓告状，文化程度低，都要请个讼师来写状纸，甚至代为出谋划策。讼师能言善辩，总能讲出理来，最善于咬文嚼字。
举个例子：有人被马践踏受伤，欲告马主人，但官府屡不受理。后请教一讼师，讼师教其将讼词中“马驰伤人”“马驰”二字改为“驰马”，官府即受理，并责令马主人赔偿医药费。原来“马驰”罪在马而不在人，“驰马”则是罪在人了。
对汉字这个王国而言，这“岂”颇合讼师身份，俗话说岂有此理，有它在场，发出的辩驳总是有力有理的。
岂，本来自于恺，恺是快乐的意思，本义是军队胜利凯旋而归时奏的音乐。本来，已有有“其”表示反诘语气了，不知啥时候，“岂”也挤进来，同样假借为表示反诘语气的副词。“岂”一般译为：难道，哪里，怎么。
一、用在肯定形式的反问句中，实际是表否定的。
1.权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！……”（《孙权劝学》）
2. 阮籍猖狂，岂效穷途之哭？（王勃《滕王阁序》）
3.岂若吾乡邻之旦旦有是哉？（柳宗元《捕蛇者说》）
4. 呜呼!大贤之深谋远虑,岂庸人所及哉!（司马光《训俭示康》）
二、有时，“岂”后加敢、可等，加强反诘语气。
5.岂敢盘桓，有所希冀！（李密《陈情表》）
三、用在否定形式的反问句中，常同“不”“非“无”连用，实际上表示肯定。注意：有时“不”“非“无”也可省略，翻译时需补出。
6.岂不罹凝寒，松柏有本性。（刘桢《赠从弟》）
7.古人云：“死生亦大矣”，岂不痛哉！（王羲之《兰亭集序》）
8.岂非计久长，有子孙相继为王也哉？（《触龙说赵太后》）
9.岂得之难而失之易欤？（欧阳修《伶官传序》）
四、表示对客观事物的推测，不敢肯定，希望有所证实。可译为：莫非，是不是。
10.公子行数里，心不快，曰："……我岂有所失哉？"（《信陵君窃符救赵》）
11. 徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”（《隆中对》）
五、岂可与“但”“独”“特”“直”“唯“徒”连用，表示就某一范围、数量、程度等提出反诘。可译为“难道只”。
12.唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”（《唐雎不辱使命》）
六、唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”连用，是同义连用，加强语气。
13.岂其取之易而守之难乎。（魏徵《谏太宗十思疏》）
更多文言知识，请关注 喜马拉雅FM 若东细讲文言节目
