yellow歌词中文翻译,yellow歌词中文填词

在填词中，接下来的这两句，由于中西文化的差异，就必须跳出字面意思，用符合我们中文的表达才行了。

“Your skin”，“Oh yeah, your skin and bones”的字面含义很简单：“你的皮肤”，“欧耶，你的皮肤和骨头”。通过下文可知，这两句其实就是想写“你”很美丽。可是在中文里面，我们是绝对不会用“骨头”这样的词来表现女子美貌的。我们通常会从外貌、神态、动作等方面，来形容女子的迷人之处。因此，对于这两句的填词，我最终将它们处理为了：“你容颜”，“你颦笑投足间”。