对于整首歌最后一句歌词：“And all the things you do”，我跳出了它的字面含义：“所有你做的事情”，将它内在的情感：“所有你能做到，只是静静的思念”，作为填词的主题，将这句处理为了：”撩动思念的海面“。
将英文歌词转化为中文歌词，要达到形神兼备，绝非易事。也许这终究只是一个可望而不可及的理想。但就算永远无法达到，只要有了它的指引，就不会迷失前行的方向。
填词路漫漫，欢迎大家留言交流。
在兼顾：“音节——字数”匹配、音韵连贯的基础之上，若有更好的能体现原文神韵的表达，还望不吝赐教。
转载请注明：【转载自 头条号：“悦En英语”】。
PS：大家若有好听的英文歌曲，欢迎留言推荐（推荐方式：《歌名》 歌手名 如：《Apologize》 OneRepublic）。
您所推荐的歌曲一旦入选填词清单，便意味着后续您就可以用中文，演唱出自己喜爱的这首歌曲啦。
