当引领自己走上文学道路的拉辛汗打来电话,让阿米尔重返巴基斯坦解救哈桑的儿子时,他知道救赎自己的机会来了。这时,他也得知了父亲偏爱哈桑的真正原因——哈桑是父亲的私生子。
虽然多年后的喀布尔已然面目全非,但这是唯一一条能终结轮回的路。
“你少年时的那个阿富汗已经死去很久了。这个国度不再有仁慈,*戮无从避免。在喀布尔,恐惧无所不在,在街道上,在体育馆中,在市场里面;在这里,这是生活的一部分。”
重返故土的阿米尔很清楚,哈桑的儿子索拉博再不能像自己父辈那样自由自在地生活在阳光下,更享受不到所谓的平等跟自由。
所以自己这趟旅程不只是要弥补年少时犯下的错,更是要在这个种族歧视愈演愈烈的环境中重新审视内心。
当阿米尔第一次直视塔利班,第一次接触济贫院中的孩子们时,他内心的恐惧与怯弱开始发生转变——他不再羞于说出自己跟哈桑的关系,更不再掩饰自己对唯一侄子的担心。
这时,一种混杂了愧疚之情的责任感出现在阿米尔身上,让他成为了一个有担当的人。
在胡赛尼看来,这种担当在阿米尔选择跟阿塞夫正面较量时达到了顶峰。他不再遗忘、不再逃避,哪怕被打到遍体鳞伤也要大笑——因为他的心病痊愈了。
相较于几十年前将情绪全部发泄到哈桑身上的那个男孩,已然成年的阿米尔无疑用鲜血印证了自己的勇敢——他如父亲所说的那样站到了保护者的角色上,即便他狼狈不堪。
至于索拉博用弹弓将阿塞夫打成“独眼龙”这件事,则更像是多年恩怨的一个彻底了结——当年的哈桑以另一种方式保护了他生命中最重要的人。
诚然,阿富汗这片土地上的苦难并不会因此结束,生这里的人们也依旧承受着塔利班的威胁,但一切都在向好的方向发展,时间会治愈苦难,也会抚平伤痛。
就像多年后的索拉博终于长成了一个追风筝的少年,终于能从过去的苦难中解脱出来时,他的微笑跟那只飘扬在空中的风筝就证明自由与快乐会回来的。
小结:以象征自由的风筝,比喻触手可及却随时可能失去的自由,是胡赛尼在《追风筝的人》这个故事里暗含的一种思乡情愫。
他与阿米尔一样,是个早早远离了硝烟战火的“叛国者”,但即便是身处异乡,他也在用自己的方式记录着阿富汗的历史,用文字去呈现那段痛苦黑暗的岁月。
所谓“追风筝的人”,既是胡赛尼笔下天真善良的少年哈桑,也是曾经无忧无虑的那段少年岁月,他渴求着那个人的“归来”,也渴求着平静安宁的日子能重新回到那片充斥着硝烟的土地上。
参考文献:
[1]卡勒德·胡赛尼,《追风筝的人》.[M].李继宏,译.上海:上海人民出版社,2006.
[2]将晓庆,《追风筝的人》中的象征意义.[J].湖北广播电视大学学报.2010(2):71-72
[3]韩昕彤; 夏雨,《追风筝的人》的主题及其意象.文学教育(上) 2022-05-20