《最终幻想8》里的“夜叉”
西游记第五十六回“神狂诛草寇，道昧放心猿”中就涉及了这一点。说是唐僧被强盗捆了一遭之后，赶到农户杨老头家借宿，在介绍三个徒弟的时候出现了下边的插曲：
老者猛抬头，看见他们面貌丑陋，急回身往里就走，被三藏扯住道：“老施主，千万慈悲，告借一宿！”老者战兢兢钳口难言，摇着头，摆着手道：“不不不不象人模样！是是是几个妖精！”三藏陪笑道：“施主切休恐惧，我徒弟生得是这等相貌，不是妖精！”老者道：“爷爷呀，一个夜叉，一个马面，一个雷公！”
……
唐僧道：“不是不是，象雷公的是我大徒孙悟空，象马面的是我二徒猪悟能，象夜叉的是我三徒沙悟净。他们虽是丑陋，却也秉教沙门，皈依善果，不是甚么恶魔毒怪，怕他怎么！”
在神话故事里，雷公和马面的丑那是出了名的。夜叉竟然能跟这二位齐名，在老者的惊慌中还第一个被喊出来，说明它也是丑得不同凡响啊！
心疼任劳任怨的沙老师一秒
其他作品描述夜叉的丑也是不遗余力，什么面黑如墨、钩牙上出、眼赤如血、两耳出脓、鼻中流血之类的，不光丑，还恶心人。这里需要提醒一点，上边说的这些丑的，都是夜叉男。夜叉女可不是这样，她们一般被描绘为有着“面容端正，身材姣好，纤腰巨乳、丰臀长腿”的美少女……
那么新的问题来了，“母夜叉”算怎么回事？
这个问题需要澄清澄清。我们都知道，现代汉语中的“母夜叉”通常用来形容相貌不佳、凶恶蛮横的女性。既然已经知道夜叉女原本象征青春美丽，那就要看看误会最早出现在哪了。
提到母夜叉这个词，很多朋友都会想到明代小说《水浒传》里孙二娘的诨号。事实上，这本书也的确是关于“母夜叉”一词最早的汉语书面材料。
梁山一百零八好汉，其中有三位女性，“母”字辈儿的又占了俩，分别是“母夜叉”孙二娘和“母大虫”顾大嫂。她们俩有几个共同点：开酒店、性格豪爽、夫妻关系好、身手比丈夫好、绰号都是形容身手的。
书里形容顾大嫂的身手，是在第四十八回通过她弟弟解珍描述的：“……我那姐姐有三二十人近他不得。姐夫孙新这等本事也输与他。”可见顾大嫂力气很大，有如老虎（大虫）一般。
孙二娘的身手则是第二十六回他丈夫张青的描述：“俺这浑家姓孙，全学得他父亲本事，人都唤他做母夜叉孙二娘。”
孙二娘的本事是跟她父亲学的，那他父亲有多厉害？据张青在书里透露，老岳父当年是专业劫道的，拿扁担把练过武的张青给揍了，揍完了招他做了女婿。
从小说的描述不难看出，这逻辑是说人家身手如何了得，然后才有了绰号。后人不断曲解，才给“母老虎（大虫）”“母夜叉”赋予了对女性很不礼貌的内涵。
话说回来，“大虫”形容身手是力气大， “夜叉”又是形容什么呢？这就引出了夜叉的另一个特点：敏捷。
《游戏王》中的夜叉
本身“夜叉”这个词的梵语就有“捷疾鬼”“勇健”“轻捷”这类含义。在佛教故事里，他们身材瘦小，可以跳几十米高。奔跑迅速，甚至不会留下影子。
这方面最著名的游戏例子，恐怕要数Dota里那个经典的同名道具了。合成它所需的两个小道具：精灵布带和欢欣之刃，都是纯敏捷属性。最后合成的夜叉也有着纯敏捷的基本属性，此外还多了增加移动速度的被动特效，简直把“夜叉”两个字的内涵展现到了极致。连道具说明也写着“夜叉可以称得上有史以来最轻巧的武器”。
夜叉的姊妹武器“散华”，名字也是佛学概念，指为供佛而散撒花朵，在一些文化里有“献祭自己”的引申义
还有一些游戏开发者也会巧妙利用夜叉的这一特性，比如在很多游戏里夜叉都是以忍者的形象出现的，凸显身手敏捷、不被察觉的特点。还有的作品里“夜叉”会施展战术性的法术，更多的是进行扰乱而非直接伤害。
