忠犬八公的故事国外评分,忠犬八公的故事有中文版本吗

首页 > 娱乐 > 作者:YD1662024-05-18 02:03:06

不谈论任何戏外的事情(诸如主演的什么黑历史之类的),也不拿国籍、爱狗人士、吃狗肉等博人眼球的内容来说事,仅从看电影体验到的最直观的感受来简单谈一下(可能要被喷,但还是希望能友好交流)。

忠犬八公的故事国外评分,忠犬八公的故事有中文版本吗(1)

软萌的小八筒

和大多数人一样,看之前就知道这部电影是翻拍之作,虽然会有大量细节的改编,但其整体的故事脉络,应该都是源于1987年上映的日本电影《忠犬八公物语》。

《忠犬八公物语》描绘了一个很感人的故事,一经上映就获得了不少好评,目前在豆瓣评分有9.2分。后来它被美国拿去翻拍,拍出了由理查·基尔主演的《忠犬八公的故事》,于2009年上映,目前豆瓣评分9.4。该片的故事脉络跟原作一样,但也做了不少本土化的改编。我觉得后者的改编虽然也都合情合理,但整体的情感铺垫做得没有原版那么好。

忠犬八公的故事国外评分,忠犬八公的故事有中文版本吗(2)

在《忠犬八公物语》里,我们能很真切地体会到教授对八公有多么的好,于是也就能理解八公后来为什么会为教授付出如此忠诚的等待。美版《忠犬八公的故事》在这个层面的情感交待是不够的,但这并不妨碍观众在看的过程中收获泪目的感动。

国产版《忠犬八公》其实也存在类似的问题,教授和“八筒”相处的细节虽然也有不少,但对于后续的情感铺垫而言,也显得不太够。

不过,影片的本土化改编,还是处理得蛮接地气的。重庆话、搓麻将、坐索道、吃面加辣或不加辣等等都是比较显著的本土化特色,但真正让人觉得熟悉甚至有共鸣的,其实是对中国式家庭关系、中国式父亲的描绘。

诚然,《忠犬八公》的核心角色是狗狗“八筒”,但它所传达的情感主题,我觉得是对“离别”的探讨。

说实话,笔者身边有很多人养狗,也有很多人怕养狗。怕养狗不是不喜欢狗,而是喜欢狗但又怕养出了感情之后,难以面对那份终将要来临的离别。

忠犬八公的故事国外评分,忠犬八公的故事有中文版本吗(3)

《忠犬八公》一方面讲述了人与狗之间那种关乎爱与忠诚的故事,一方面也诠释了离别带给人们内心深处的情感波动。

冯小刚饰演的陈敬修教授,在遇见狗狗“八筒”之后,先是因善良之心将它领回家,经过了与家人的有趣“斗争”之后,赋予了很多的爱给八筒,而八筒也回报了它的爱与忠诚,给到了陈教授以温暖,同时也让家人之间变得更加紧密。

特别是陈教授赋予给八筒的陪伴与照顾,有着许多触人心弦的细节,让人觉得既欢乐又美好;而八筒反馈给陈教授的情感,则重点体现在那份风无雨阻的等待之上,这等待包含了前面提及的爱与忠诚,足以让观众流出泪来。

忠犬八公的故事国外评分,忠犬八公的故事有中文版本吗(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.