拍《黑客帝国》时，袁和平带了六位武师随行，把港式功夫片里的威亚技术传入了好莱坞。《黑客帝国》中大量的动作戏，都是靠人力吊钢丝完成。
“他们以往惯用机器把人拉高，但其实很危险，加上机器控制到的角度不多，远没有我们用人手控制来得灵活。”
《黑客帝国》中大量应用了袁和平带去的吊威亚技术
《黑客帝国》上映后，在全球引发轰动，票房高达四亿六千万美金，好莱坞自此兴起了港式功夫片的热潮。
《黑客帝国II、III》接连开拍，袁和平继任动作指导，《黑客帝国》系列最终成为了好莱坞历史上最伟大的科幻系列电影之一。
《卧虎藏龙》剧照
1999年，袁和平成为李安《卧虎藏龙》的武术指导。
因为李安的别出心裁，这部电影的武打戏拍摄起来相当困难，李安把袁和平称为他的“救星”。
“我上学时就看他的电影，他超级厉害，打造了成龙和李连杰。他每十年都会有一些新做法，于是未来十年大家都效仿他。”
据李安回忆，拍《卧虎藏龙》的时候，为了创新，袁和平的压力大到每天吃两颗安眠药都睡不着。
用袁和平自己的话说，“一个人，两只胳膊两只手两条腿，还能打得怎样？整天想新招。”
