25. “Did I just say that out loud?”
“我刚才是不是大声说出来了?”
说了不该说的,还很大声,又把自己尴尬到了。
26. “I have a bad feeling about this.”
“我有种不好的感觉。”
本来觉得说这话的该是个神秘又机智的角色,但是听多了就会顿时无感……
27. “Let's get out of here.”
“快离开这里。”
这句话最为人畜无害,不过听多少遍后就腻味了。
28. “Okay, here's what we do . . . [and cut to a different scene]”
“好吧,我们要做这些……[切入另一个画面]”
这个过度台词是不是不太走心?
29. “Shut up and kiss me.”
“别说话,吻我。”
好吧,其他台词都可以省略掉了……
30. “It's quiet, too quiet.”
“很安静,太安静了。”
这句话在恐怖片里用的最多,而且还得搭上严肃认真语气。听多了感觉好想笑~
最后:
如果你想去有外国人、大学生的英语社群,看上图右下角水印,找到它。那里会美音、印度腔、伦敦腔的小伙伴都有