みなさん、こんにちは!里美先生です~大家好,我是里美老师。
明里:ね、秒速五センチなんだって。
貴樹:え、何?
明里:桜の花の落ちるスピード、秒速五センチメートル。
这段经典台词大家是否觉得耳熟呢?四月芳菲,樱花飘落,不禁使人想起电影《秒速五厘米》的场景。
今天我们就来看一看电影经典台词当中出现的书信用语,学习一下日文书信用语。
我们先来看一下日文信件的开头,信件的开头由“启事语 时令问候、身体安康”等方面的寒暄语组成。下面我们来看一下电影当中出现的信件开头部分。
明里:拝啓。寒い日が続きますが、お元気ですか。こちらはもう何度か雪が降りました。
敬启,近来天气一直很冷,最近还好吗?我这边已经下了好多场雪了。
在正文开始之前我们一般要先写上启事语,作为寒暄语之前的一个固定格式,常用的启事语有「拝啓」「拝呈」等。不是非常正式的信件当中这部分可省略。
在启事语后一般是天气或者关于身体健康的寒暄用语。写信时可以根据当时的季节描述一下天气,也有一些固定的时令问候。
下面我们来看一下各种季节的问候语:
春の時
早春の候。
春の足音が聞こえて来る季節となりました。
桜の開花が待たれるこの頃。
在这个初春时节
已经到了能听见春天脚步到来的时节
静等樱花开放的时候
生词:早春(そうしゅん)、足音(あしおと)、季節(きせつ)、開花(かいか)