段子：
河南人王哥到西双版纳旅游，刚好遇到当地的泼水节，他破口大骂：
谁豁类？谁豁类？导游说：人家泼你是祝福你！
他说：ri他姐！你不着！那家伙豁类是滚水！
15，安徽方言
孩子叫：呀来！。抽烟叫：拔烟！自行车 ：纲狼车！摩托车 ：木的卡！老母鸡 ：老母子！敲门叫：靠门！床单叫：窝单！拖鞋叫：腮鞋！聊天叫：郭旦！小孩叫：峡们！郁闷叫：搞伤的了！恶心叫：吐的了！可爱叫：得味！漂亮叫：化的了！爸爸叫：达！外公叫：窝哋！外婆叫：窝赖！打架叫：披架！干什么 ：搞红个！怎么搞的 ：讲搞的！大哥 ：大故！大姐 ：大子！砸叫：叮！我一脚把你揣死叫：我一板觉给你耸屁的了！我拿个石头砸死你叫：一渣巴图路订屁的你！洗衣服：死嚷！厉害：过劲！不明事理：不愣！换鸡蛋：哄子蛋！上下左右：高豆，底下，地崩，拉崩！明天：麻个！太阳：日豆（头）！不明事理 :不顶龙！漂亮叫 ：排场！
16，上海方言
我= 我!侬 = 你!阿拉 = 我们/我的!伊拉 = 他们!结棍 = 厉害!面孔 = 脸!覅= 不要!今朝 = 今天!明朝= 明天!戆大 = 傻瓜 白痴!齁煞脱了 = 胸闷死了!死弗临盆= 死不认错。比喻顽固!毛毛雨 = 小意思!开洋 = 虾米!烂污三鲜汤 = 乱七八糟地，马马虎虎地!交关 = 很多，非常!娘娘= 姑姑!册那= 操!啥物事 = 什么!拆屙 = 拉大便!拆尿 = 小便!瞎七搭八 = 胡说八道!撬边模子 = 拖儿!刮三 = 奇怪（不是很贴切）!巴子 = 乡下人!拆烂屙 = 原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟!拆泡尿 = 小个便!老卵 = 牛（强）!寿缺西 = 傻瓜!好白相= 好玩!适意 = 爽、过瘾!弗来三 = 不能够，不行!看野眼 = 注意力不集中，到处乱看!妗格格 = 自以为是!打相打 = 打架!别苗头/轧苗头 = 比高低!贼骨头 = 贼，小偷!弄怂 = 戏弄!寿头 = 傻瓜，低能!猜咚哩猜 = 石头剪子布!日昏 = 昏头，搞不清是非!野豁豁 = 比喻说话夸张!淘糨糊 = 捣乱!毛估估 = 粗略的算一下!豁翎子 = 暗示!老邦瓜 = 不再年轻的男人、中年男人，老头!笃悠悠 = 悠闲的，安稳而轻松!打桩模子 = 站在街边做黑市交易的人!
