《Little Purple Gromwell》，17世纪 ©The Met
首先，是以学者叶渭渠先生在《译本序》中提到的“批判揭露说”为代表。他认为《源氏物语》这部小说反映了日本“摄关政治”时期（平安时代中期的政治体制）宫廷中的权势之争。
歌川国芳《源氏雲浮世画合，玉鬘、玉取蜑》，1845-1846年 ©The Met
鳥文斎栄之《畧六花撰》，1796-1798年 ©The Met
其次，是以李芒先生为代表的“贵族恋情说”。他主张作者实际描绘出一幅“平安朝宫廷贵族的恋情画卷”。再有，是以王向远先生提出的“物哀”观为代表。他在肯定“贵族恋情说”的基础上，提出这部小说通过描写贵族男女恋情，实质上在深层传递了一种“物哀”的审美理论。
《源氏物语》剧照，1951年版
