晏子使楚文言文翻译,小古文晏子使楚注释与翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 08:35:15

晏子使楚这段文言文选自《 晏子春秋》,《晏子春秋》是记载春秋时期齐国政治家晏婴言行的一部历史典籍,用史料和民间传说汇编而成,书中记载了很多晏婴劝告君主勤政,不要贪图享乐,以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例,成为后世人学习的榜样。晏婴自身也是非常节俭,备受后世统治者崇敬。《晏子春秋》由于在宋代被学者认为是伪书,研究之人甚少,1972年银雀山汉墓出土了竹简本的《晏子春秋》后,《晏子春秋》为伪书的说法不攻自破,该书思想内容丰富,不仅体现了晏婴的为政思想,也展现了齐国的政治现状,对研究我国春秋战国时期历史、哲学、文学等方面具有非常重要的参考意义。

晏子使楚文言文翻译,小古文晏子使楚注释与翻译(1)

晏子使楚应该是这本书里面流传最广的故事,我们先来看原文:晏子使楚。楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。见楚王。王曰:“齐无人耶?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主:其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”

我们来一句一句分析拆解,晏子使楚,晏婴出使楚国。从古至今,国与国之间的外交关系都没有小事,都特别注重外交礼仪,因为一个外交官,或者说一个外交使节代表的不仅仅是个人,而是代表了自己国家,现代社会里,不同身份地位的人出使外国,都是有相应的礼仪标准的,是国家元首还是政府首脑或者部长等等,礼仪待遇是不一样的,最简单的就是迎接国家元首鸣礼炮21响,迎接政府首脑是19响。

晏子使楚文言文翻译,小古文晏子使楚注释与翻译(2)

楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。 楚国负责接待的人一看,晏婴个子很矮,就在城门的旁边开了个小门,想请晏婴从这个小门进城。楚国人这么做可能是想给晏婴一个下马威,因为两国外交谈判也是一种心理战,如果从一开始就占据心理优势,那在今后的谈判中就很可能大获成功。记得撒切尔夫人当初来中国谈判香港问题的时候,一开始就是盛气凌人,因为铁娘子刚刚打赢了马岛战争,挟胜利之余威,想要在气势上压倒中国。我们看看*同志是如何在气势上压倒撒切尔夫人的,在和小平同志会谈时,撒切尔夫人一进入会场,发现小平同志并没有在,呆了几秒钟,对面的门才徐徐打开,小平同志缓步走进来,别小看这个细节,这一下子就打击了铁娘子嚣张的气焰。在谈话中,小平同志直接说,香港岛、九龙、新界,历来就是中国的领土。主权问题容不得讨论。九七年收回香港是一个原则问题,容不得谈判。,是一定要回归的,我们要谈的是回归方式。如果不能和平回归,就考虑解决香港问题的时间和方式。

晏子使楚文言文翻译,小古文晏子使楚注释与翻译(3)

一下子就把铁娘子的气焰打没了,铁娘子在号称钢铁公司的小平同志面前就硬不起来了。以至于铁娘子离开人民大会堂下台阶时神情恍惚,还摔了一跤。

晏子使楚文言文翻译,小古文晏子使楚注释与翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.