古诗及译文,古诗原文及翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 10:36:46


096.坐地日行八万里。


《送瘟神·其一》

*


绿水青山枉自多,华佗无奈小虫何!

千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌。

坐地日行八万里,巡天遥看一千河。

牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波。


坐地日行八万里,巡天遥看一千河:人们住在地球上,因地球自转,于不知不觉中,一日已行了八万里路。地球赤道全长四万公里,合八万华里。地球在天空转动,所以住在地球上的人们也在“巡天”。一千河,泛指宇宙中很多的星河。由此,“浮想联翩”的作者从农村的灾难转到同天上的牛郎谈话。


097.树深时见鹿。


《访戴天山道士不遇》

唐·李白


犬吠水声中,桃花带雨浓。

树深时见鹿,溪午不闻钟。

野竹分青霭,飞泉挂碧峰。

无人知所去,愁倚两三松。


树深时见鹿:幽深的树丛里时而有野鹿跑过。


098.天若有情天亦老。


《金铜仙人辞汉歌》

唐·李贺


茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。


天若有情天亦老: 形容强烈的伤感情绪,也指自然法则是无情的。


099.人生若只如初见。


《木兰花令·拟古决绝词》

清·纳兰容若


人生若只如初见,何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。


人生若只如初见:事物的结果并不像人们最初想象的那样美好,在发展的过程中往往会变化得超出人们最初的理解,没有了刚刚认识的时候的美好、淡然。那么一切停留在初次的感觉多么美妙,当时的无所挂碍,无所牵绊,一切又是那么自然。初见时的美好,结局的超乎想象,勾绘的人生,总有那么几许淡淡的遗憾和哀伤”。


100.腹有诗书气自华。


《和董传留别》

宋·苏轼


粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。


腹有诗书气自华:比喻只要饱读诗书,学有所成,气质才华自然横溢,高雅光彩。


古诗及译文,古诗原文及翻译赏析(21)


101.擒贼先擒王。


《前出塞·其六》

唐·杜甫


挽弓当挽强,用箭当用长。

射人先射马,擒贼先擒王。

*人亦有限,列国自有疆。

苟能制侵陵,岂在多*伤。


擒贼先擒王:在两军对战中,如果把敌人的主帅擒获或者击毙,其余的兵马则不战自败。比喻在解决事情上抓住关键,解决主要矛盾,其他的细节便可以迎刃而解。


102.为谁辛苦为谁甜?


《蜂》

唐·罗隐


不论平地与山尖,无限风光尽被占。

采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?


为谁辛苦为谁甜:暗喻了对不劳而获的人的痛恨与不满。


103.近水楼台先得月。


《清夜录》

宋·俞文豹


近水楼台先得月,向阳花木易为春。


近水楼台先得月:水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。


104.出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。


《蜀相》

唐·杜甫


丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。


出师未捷身先死,长使英雄泪满襟:可惜出师伐魏未捷而病亡军中,长使历代英雄们对此涕泪满裳!


105.恨不相逢未嫁时。


《节妇吟》

唐·张籍


君知妾有夫,赠妾双明珠。

感君缠绵意,系在红罗襦。

妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。

知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。


恨不相逢未嫁时:在文字层面上,它描写了一位忠于丈夫的妻子,经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求,守住了妇道;在喻义的层面上,它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。


古诗及译文,古诗原文及翻译赏析(22)


106.春宵一刻值千金。


《春宵》

宋·苏轼


春宵一刻值千金,花有清香月有阴。

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。


春宵一刻值千金:春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。


107.犹是春闺梦里人!


《陇西行四首·其二》

唐·陈陶


誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!


犹是春闺梦里人:将士们的白骨堆积在无定河边,而他们远方的妻子,则深信丈夫还活着,依然在梦中深情地呼唤着他们,盼望着有朝一日与他们相依相伴。


108.一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。


《过华清宫绝句》

唐·杜牧


长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。


一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来:讲的是杨贵妃喜欢荔枝,皇帝找人快马相运,意思是速度很快,只能看到滚滚烟尘却没有看到烈马掠过。


109.直道相思了无益。


《无题·重帏深下莫愁堂》

唐·李商隐


重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。

直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。


直道相思了无益:明知徒然相思,无益于事。


110.语不惊人死不休。


《江上值水如海势聊短述》

唐·杜甫


为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。

老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁。

新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。

焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。


语不惊人死不休:如果写不出惊人之语,那就至死也不肯罢休。道出了杜甫诗作的特色,反映了他认真严谨的写作态度。


古诗及译文,古诗原文及翻译赏析(23)

这110首诗里最经典的句子,我们或多或少都听到过。不知诗友还有哪些补充的呢?一起分享吧~

上一页23456末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.